消过毒的 en francais

• stérilisé,e

• 消:    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le...
• 过:    动 1.passer~河passer la rivière....
• 毒:    名 1.poison;toxicité病~virus. 2.stupéfiant吸~se...
• 毒的:    toxique poisoneux venimeux vireux poisoneuse...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 毒的:    toxiquepoisoneuxvenimeuxvireuxpoisoneu ......
• 冰消过程:    déglaciation...
• 中毒的:    intoxiqué...
• 丹毒的:    érysipélateux...
• 产毒的:    toxigènevénénipare...
• 刻毒的:    venimeux,sefielleu-x,-se...
• 反毒的:    antidrogue...
• 含毒的:    venénifère...
• 吸毒的:    drogué,e...
• 恶毒的:    infernal ,evenimeux,serossefielleux,eu ......

• N'aie pas peur, chez moi l'hygiène est impeccable.
  不要害怕， 我的一切东西都是消过毒的 -喝了它
• Et puis nous n'avons besoin que d'un peu d'hygiène, de propreté.
  最后我们需要的是 是干净的，清洁的，消过毒的东西
• Tu disais que c'était un vrai toubib?
  你不是说他是个真正的医生吗? 他只有一把没有消过毒的刀和桌子
• Un jour, il ouvre le journal, et on est la, avec notre livre.
  因此某天 他打开消过毒的报纸 就一眼瞅到了我们 手拿小小的书本
• Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.
  旧针换新针方案为注射吸毒者提供使用消过毒的注射设备的机会。
• Un système de distribution de seringues stériles fonctionne pour les Canadiens en liberté et le Réseau prie instamment le Gouvernement canadien de respecter et faire appliquer le droit des détenus de bénéficier de services essentiels de prévention du VIH au même titre que le reste de la population.
  未被监禁的加拿大人则可利用消过毒的注射器方案，因此网络呼吁政府尊重并落实囚犯利用同样的艾滋病毒预防基本服务的权利。
• La crainte d ' une arrestation et de sanctions pénales dissuadent probablement les drogués d ' accéder aux programmes d ' échange de seringues usagées et d ' être munis de matériel stérile, d ' où l ' augmentation du risque d ' utilisation de matériel non stérile et de transmission de maladies.
  由于担心被抓和遭受刑事处罚，人们可能不会参加干净针头和针筒方案和携带消过毒的用品，增加了使用未经消毒的用品和疾病传播的可能性。
• Le Réseau signale que rien n ' a encore été fait au niveau fédéral ou provincial pour fournir des seringues stériles aux détenus dans les prisons du pays, malgré l ' appel adressé en 2004 par le Ministère fédéral de la santé aux autorités pénitentiaires fédérales en vue de l ' introduction à l ' essai de programmes de distribution de seringues stériles dans les établissements pénitentiaires et de l ' élaboration de directives y relatives.
  网络提请注意，加拿大联邦监狱或省监狱未提供消过毒的注射器，尽管2004年联邦卫生部呼吁联邦监狱当局发起关于消过毒注射器试验方案，以及呼吁制订这些试验方案的准则。
• Les toxicomanes présentant un risque plus élevé de contamination virale par voie sanguine, souvent parce qu ' ils ne disposent pas de seringues stériles, on leur impose aussi de manière exhaustive, dans nombre de pays, de subir des tests de dépistage, en particulier pour le VIH et l ' hépatite C. De l ' avis du Rapporteur spécial, ce dépistage doit d ' une manière générale se faire sur une base volontaire et avec le consentement éclairé de la personne.
  没有消过毒的注射器具增加了吸毒者感染血液携带病毒的风险。 在许多国家，他们比平常人更容易遭受强制检查，特别是艾滋病毒和丙型肝炎检测。 特别报告员认为，总体而言，检测必须是自愿的并基于知情的同意。