炮的口径 en francais

Voix:

Dans toutes les régions ayant accueilli des ateliers, le Registre avait reçu un large soutien.
报告指出，对类别所进行调整，例如降低重炮的口径或战舰的吨位，可以加大这种现实意义。
Il faudrait élaborer les spécifications techniques de certains des dispositifs destinés à renforcer la sécurité des entités statiques et mobiles, tels que la protection des installations, et la distance de sécurité, en tenant compte de certains éléments de la menace, comme, par exemple, le calibre des mortiers ou des pièces d ' artillerie, qu ' il soit connu ou anticipé.
某些固定和机动性强化安全措施，如顶部保护和间隔距离的技术规程将须根据相关威胁的具体情况来制定，例如已知或预期的迫击炮或火炮的口径。
En abaissant le seuil de notification des systèmes d ' artillerie, certaines armes légères, telles que les mortiers de 81 millimètres et de 82 millimètres, actuellement utilisés dans des conflits régionaux - en Afrique, par exemple - seront prises en compte, ce qui permettra au Registre d ' être plus efficace en ce qui concerne certaines régions et sous-régions.
通过降低火炮的口径，一部分如81毫米和82毫米迫击炮这样的、在区域冲突 -- -- 例如非洲 -- -- 中实际使用的轻武器将被涵盖，使登记册更切合某些区域或分区域的实际情况。