照相胶片 en francais

• pellicule photographique

• 照:    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé...
• 照相:    动 prendre une photo;photographier~簿album(de...
• 相:    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître....
• 胶:    名 1.colle;glu;gomme 2.caoutchouc 动 attacher avec...
• 胶片:    名 film缩微~microfiche;microfilm...
• 片:    名 1.objet plat et...
• 照相胶卷:    bobine de pellicule photographique...
• 照相胶版印刷术:    hélio-offset...
• 胶片:    名film缩微~microfiche;microfilm...
• 照相:    动prendre une photo;photographier~簿albu ......
• 35毫米胶片:    Format 35 mm...
• 8毫米胶片:    Film 8 mm...
• 使胶片曝光:    exposer une pellicule à la lumière...
• 塑料胶片:    film...
• 富士胶片:    fujifilm...

• 7.1.6.1.3 Les matières radioactives doivent être suffisamment séparées des pellicules photographiques non développées.
  7.1.6.1.3 放射性物质必须与未显影的照相胶片充分隔离。
• De même, des produits (pellicule radiographique, liquides fixateurs, révélateurs et aiguilles à biopsie) ont été fournis aux unités médicales qui effectuent des mammographies.
  还向设有乳腺X线照片检查的诊所提供了各种供应品（射线照相胶片、定影液、显影剂和活检穿刺针）。
• Pour déterminer les distances de séparation, il faut partir du principe que l ' exposition aux rayonnements des pellicules photographiques non développées due au transport de matières radioactives doit être limitée à 0,1 mSv par envoi de telles pellicules.
  为此确定隔离距离的依据应是：按每批托运货物(即胶片)计，未显影的照相胶片因放射性物质运输而受到的射线照射限于0.1mSv。
• Des pellicules photographiques non développées, par des distances calculées au moyen d ' un critère d ' exposition de ces pellicules au rayonnement dû au transport de matières radioactives de 0,1 mSv par envoi d ' une telle pellicule; et
  离开未显影的照相胶片一段按未显影的照相胶片因运输放射性物质而受到的照射量不超过每批托运胶片0.1mSv的标准计算的距离；和
• Des pellicules photographiques non développées, par des distances calculées au moyen d ' un critère d ' exposition de ces pellicules au rayonnement dû au transport de matières radioactives de 0,1 mSv par envoi d ' une telle pellicule; et
  离开未显影的照相胶片一段按未显影的照相胶片因运输放射性物质而受到的照射量不超过每批托运胶片0.1mSv的标准计算的距离；和
• Glossaire Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l ' incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.
  炉渣、灰渣（Ash） - （a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。
• Calamine - Produit d ' oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice. Cendres - a) Matériaux laissés par des procédés pyrométallurgiques, tels que la combustion du charbon ou l ' incinération de films photographiques, de cartes de circuit imprimé, de fils de cuivre, etc., qui peuvent être recyclés pour leur teneur en métaux non-ferreux.
  炉渣、灰渣（Ash） - （a）通过高温冶金加工过程残留的物质，例如煤炭燃烧或焚烧照相胶片、电路板、铜线等，它们可能因其有色金属含量而被再循环。