猛烈的炮火 en francais

• canonnade farouch

• 猛:    形 1.fort;violent;robuste;vigoureux;féroce~虎tigre...
• 猛烈:    形 vigoureux;violent;impétueux;brutal;véhément发 动...
• 猛烈的:    acharné, e déchaîné,e véhément,e sanglant,e rude...
• 烈:    形...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 炮:    动 1.frire;faire sauter~羊肉du mouton sauté 2.sécher...
• 炮火:    名 feu d'artillerie;canonnade...
• 火:    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu...
• 猛烈的:    acharné, edéchaîné,evéhément,esanglant ......
• 猛烈的一击:    grand coupgrande coup...
• 猛烈的射击:    tir nourritir nourrie...
• 猛烈的风:    un vent fortun vent forte...
• 一阵猛烈的咒骂:    une tempête d'injures...
• 发动猛烈的进攻:    charger violemment l'ennemi...
• 炮火:    名feu d'artillerie;canonnade...

• Dans l'opération Tempête du Désert, on a salement dégusté, d'accord ?
  当年我在沙漠风暴中... 我们猛烈的炮火下
• Des tirs nourris avaient été concentrés depuis un point proche sur ces quatre hommes âgés.
  来自附近的猛烈的炮火集中针对这四名老人。
• Un jour on est tombé dans une embuscade, six d'entre nous subissaient le feu ennemi.
  有一天，我们给伏击。 我们六个人在猛烈的炮火中受围困。 然后
• Dès le début de l ' attaque, les domiciles des Ministres d ' État, de l ' intérieur et de la décentralisation, de la défense et des officiers généraux ont été mitraillés à l ' arme lourde.
  在袭击开始的时候，国务部长、内政部长和国防部长以及其它官员的住宅遭到猛烈的炮火袭击。
• Ceci était particulièrement apparent dans l ' opération Bouclier défensif de mars-avril 2002, au cours de laquelle le camp de réfugiés de Djénine et la ville de Naplouse ont été soumis à d ' intensifs bombardements aériens et terrestres avant l ' entrée des Forces de défense israéliennes, qui ont utilisé des bulldozers pour faciliter leur mouvement et auraient utilisé des civils palestiniens comme boucliers humains pour se protéger de tireurs isolés.
  当时，在以色列国防军部队进入之前，杰宁难民营和纳布卢斯市遭到来自空中和陆地的猛烈的炮火袭击，以色列国防军动用推土机协助它们行动，据说，他们还把巴勒斯坦平民当做抵挡阻击手的人盾。