现金收据 en francais

• encaissement

• 现:    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à...
• 现金:    名 argent liquide;argent...
• 金:    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou...
• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un...
• 收据:    名 récépissé;reçu;quittance...
• 据:    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer...
• 收据:    名récépissé;reçu;quittance...
• 现金:    名argent liquide;argent comptant~付款paye ......
• 出收据:    donner quittance...
• 领收据:    recevoir quittance...
• 有现金:    avoir du liquide...
• 现金(pl):    espèce...
• 现金(的):    comptant...
• 现金(矸):    espèces...
• 现金池:    trésorerie commune...

• Les pièces justificatives soumises par Hebei sont des reçus et des factures.
  河北提交的证据有发票和现金收据。
• Il arrive aussi qu ' on trouve des tickets de caisse, des sacs à provisions, des listages, des factures, des outils, de vieilles pompes et d ' autres articles sur les lieux de leur crime.
  诸如现金收据、购物袋、电脑打印品、发货票、小型工具、以及旧泵等，均可能会在犯罪现场发现。
• Le bureau principal de Port-au-Prince fournirait un appui direct pour les questions relatives aux opérations de paiement, gérerait les paiements correspondant aux traitements du personnel recruté sur le plan national, l ' émission en urgence de paiements par chèque et les avis d ' encaissement.
  设在太子港的前台办公室将直接协助与付款有关的问题、处理本国工作人员的薪金、签发紧急支票付款和处理现金收据凭单。
• Zhejiang a présenté des factures en espèces et d ' autres factures en vue de prouver son titre de propriété sur les biens corporels, ainsi qu ' un accord en date du 18 août 1990 signé avec < < Arab Dawn Trading Co. > > .
  浙江提交了一些现金收据和收据，以确定其对该有形财产的所有权。 它还提交了一项1990年8月18日与 " Arab Dawn Trading Co. " 签订的协议书。
• Contrôles financiers. Dix-neuf recommandations concernant sept bureaux portaient sur le traitement des paiements effectués en dehors du Système de gestion des programmes (ProMS), la non-conformité aux directives de l ' UNICEF concernant la séparation des tâches, l ' inadéquation des contrôles financiers, l ' insuffisance des pièces justificatives, les retards dans l ' enregistrement des encaissements et la facturation incorrecte des dépenses;
  财务控制：对7个办事处提出的19项建议涉及：处理方案主管系统外的支付，未能遵守儿基会职责分离的要求，财务控制不足，单据不足，现金收据记录延误，以及支出费用不准；
• Pour le club Bubyan, la PIC a produit divers documents, notamment des contrats portant sur la réparation ou le remplacement de certains biens, des factures émises par des entrepreneurs, des bons de travaux adressés à des sociétés affiliées à la PIC, des bordereaux de versement, des bons de réquisition de matériel, des notes de petite caisse et autres relevés.
  关于Bubyan俱乐部，石化公司提供了书面材料，包括该俱乐部具体物件修理或重置合同、承包方的发票、发给石化公司附属公司的服务申请单、付款凭单、领料单、现金收据以及类似记录。