田地 en francais

• 名
  1.terre cultivée;champ
  2.situation;état;point

• 田:    名 terre cultivée;champ稻~rizière....
• 地:    名 1.la terre...
• 和田地区:    préfecture de hotan...
• 已耕的田地:    labour...
• 扩大田地:    arrondir ses terres...
• 田地分块:    structure agricolesystème agrairestruc ......
• 田地封闭:    cessation d’activitécessation de l’exp ......
• 田地数量:    nombre d’expoitations agricolesnombre ......
• 田地的测量:    mesurage d'un champ...
• 田地的耕作:    culture d'un champ...
• 田地荒芜:    déculturation...
• 给田地施肥:    amender la terre par des engraisfertil ......
• 耕种田地:    cultiver un champ...
• 耕过的田地:    terre labourée...
• 不让田地荒芜:    ne pas laisser un champ en friche...

• On dirait un espace ouvert, un terrain, peut-être. Laissez-moi vérifier, Attendez.
  看着像块空地 也许是田地 我来查查
• C'est ainsi qu'on défriche un champ. Bien joué, Buck.
  清理田地就得这样 干得不错 巴克
• Etiez-vous sérieux en parlant de louer vos terres ?
  你当真要把田地租给农奴? 是这样
• Je faisais mes labours, au nord, et il s'est ensauvagé.
  我正在耕作北方的田地 突然骡子发了疯
• Si tu savais comment, on ne se serait jamais retrouvé ici !
  如果你可以，开始就不会落得如此田地
• Certaines ne se relèveront pas et je refuse d'en faire partie.
  有些会一蹶不振 我可不愿落得那般田地
• J'ai enfin compris pourquoi le champ devait être grand.
  我终於知道田地必须宽阔的理由了
• Oui. Je ne sais pas ce qui nous fait perdre le fil.
  是啊 真不知道我们怎么沦落到这步田地
• Je peux retourner voir si George obtient sa ferme ?
  不介意我去看 乔治是不是得到他的田地？
• Oui, qui aurait cru qu'un homme comme lui tomberait si bas.
  真没想到像他这样的人，也会落到如此田地