电影的放映 en francais

• projection d'un film

• 电:    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
• 电影:    名 film;cinématographie有声~film sonore....
• 电影的:    filmique...
• 影:    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 放:    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse...
• 放映:    动 projeter sur...
• 映:    动 refléter;réfléchir la lumière...
• 电影放映员:    projectionniste...
• 电影放映机:    cinématographe...
• 爱好电影的:    cinéphile...
• 电影的趋向:    tendances du cinéma...
• 迭印(电影的):    surimpression...
• 放映夜场电影:    projeter un film en soirée...
• 放映:    动projeter sur l'écran;passer~机projecte ......

• Mise en place des conditions nécessaires à la projection et à la distribution de films nationaux;
  为国家电影的放映和发行创造条件；
• En projetant ces œuvres, la Chinese Women ' s Association of America a provoqué un débat sur les activités et les programmes qu ' elle pourrait mener pour contribuer au règlement de certains problèmes généraux ou particuliers.
  这两部电影的放映在于推动对美华妇女协会能够广泛或具体从事的关切领域的活动和方案进行讨论。
• Les activités du Département de l ' information dans cet important domaine comprennent la production de films et la participation à la production de films, des séances d ' information et des réunions sur des sujets tels que l ' exploitation sexuelle et la violence auxquelles la petite fille est soumise.
  新闻部在这个关键领域内的活动包括制作有关对女孩进行性剥削和对女孩施加暴力行为的电影和组织及参加这类电影的放映会,情况介绍和各种会议。
• Grâce à une approche novatrice, dans le cadre du festival cinématographique, 11 centres d ' information des Nations Unies se sont regroupés en vue d ' organiser des débats à distance sur deux films consacrés à l ' esclavage, pour lesquels les droits de projection avaient été négociés.
  在电影节上通过一种创新的方法，11个联合国新闻中心集中起来，组织了关于两部与奴隶制有关的电影的远程讨论， " 不忘奴隶制 " 方案已就两部电影的放映权进行了谈判。