留心的 en francais

• attentif

• 留:    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre...
• 留心:    动 être attentif~听讲écouter attentivement le...
• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 心的:    cardiaque...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 深切留心的:    attentif...
• 留心:    动être attentif~听讲écouter attentivement ......
• 留心听讲:    écouter attentivement le professeur;êt ......
• 不留心地(不注意地):    creux,se...
• 专心的:    attentif, vediligent,eprésent,-eappliq ......
• 中心的:    central, ecentral,e,aux...
• 会心的:    complice...
• 伤心的:    navré, e...
• 偏心的:    déportéexcentriqueexcentré...
• 关心的:    attentif, vesoigneux,seattentif,ive...

• Buvez une goutte de ça, et ouvrez vos oreilles.
  你先喝一大口 然后就留心的听着
• Rien n'est insignifiant. Quand on prête vraiment attention aux choses.
  留心的话，沒有什么事是小事
• Je garde un œil dessus.
  我会留心的
• Après avoir accordé à la mondialisation, essence de cette transformation, de très nombreuses qualités, ses inconvénients commencent aujourd ' hui à apparaître aux yeux de 1 ' observateur attentif.
  尽管全球化有许多积极的特性 -- -- 它是此种变化的实质所在，但今天在许多留心的观察家看来，全球化的不利因素正变得越来越明显。
• La proposition tendant à " pénaliser " le cessionnaire pour avoir accepté une cession en violant sciemment une clause de non-cession a été rejetée au motif que, sans le vouloir, elle encouragerait le cessionnaire à se soustraire au devoir de diligence puisqu ' en faisant preuve de diligence, ce dernier découvrirait l ' existence d ' une clause de non-cession et n ' accepterait pas les créances ou ne les accepterait qu ' à un prix nettement moindre.
  " 惩罚 " 受让人违反一个已知禁止转让条款而接受转让的建议受到了反对，理由是这将在无意中导致鼓励受让人回避适当留心的考验，因为受让人如留心的话，就会发现存在一个禁止转让条款，从而不会接受应收款，或者在大幅度折扣后才接受应收款。
• La proposition tendant à " pénaliser " le cessionnaire pour avoir accepté une cession en violant sciemment une clause de non-cession a été rejetée au motif que, sans le vouloir, elle encouragerait le cessionnaire à se soustraire au devoir de diligence puisqu ' en faisant preuve de diligence, ce dernier découvrirait l ' existence d ' une clause de non-cession et n ' accepterait pas les créances ou ne les accepterait qu ' à un prix nettement moindre.
  " 惩罚 " 受让人违反一个已知禁止转让条款而接受转让的建议受到了反对，理由是这将在无意中导致鼓励受让人回避适当留心的考验，因为受让人如留心的话，就会发现存在一个禁止转让条款，从而不会接受应收款，或者在大幅度折扣后才接受应收款。