的确 en francais

• 副
  certainement;assurément;vraiment;précisément;en effet;effectivement;réellement;en réalité这本书~很好.ce livre est vraiment excellent.

• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 确:    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副...
• 的确良:    名dacron...
• 支出的确认:    comptabilisation des dépenses...
• 收入的确认:    comptabilisation des recettes...
• 的确是这样:    effectivement...
• 税收的确定:    fixation de l'impôt...
• 事情的确实性:    la certitude d'un fait...
• 债务的确定性:    liquidité d'une dette...
• 出自内心的确信:    certitude morale...
• 议事日程的确定:    fixation d'un ordre du jour...
• 的皮肤:    écorcher...
• 的的喀喀湖蛙:    Telmatobius culeus...
• 的的喀喀湖联合渔业开发方案:    programme conjoint de développement de ......
• 的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定:    accord relatif à l’étude économique pr ......
• 的约束:    dégager...

• Déjà, objectivement, acheter une banane, c'est forcément une quête idiote.
  公平点说 买挂屁股上的包的确很蠢
• C'était pas radical, mais j'ai perdu deux tailles de ceinture.
  称不上改头换面 但我的确瘦了几磅
• Bien que nous devrions nous préparer à rencontrer quelque résistance.
  但我们的确该为 适当的抵抗作准备
• Oh si, il l'est. Il est bien comme les autres.
  喔 他的确是 跟其他年轻人没两样
• Bien que j'avais les dents rouges quand je suis rentré.
  不过我回家时齿间的确有红酒的痕迹
• J'ai été un peu surprise qu'elle ait pressé la détente.
  当她扣动扳机时 我的确是惊讶到了
• Il a raison. Je suis d'abord allé à la réunion.
  乔治，他说的对，我们的确先开过会
• Leila portait un bijou quand on l'a trouvée... Un bracelet.
  当时莉拉身上的确有东西 一条手链
• Quelles que soient les excuses, ces événements ont eu lieu.
  无论怎么解释 那些事情的确发生了
• Etes-vous tout à fait sûr que vous n'avez rien à déclarer?
  你真的确定没有东西要 报关的吗？