皆大欢喜 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- tous,sans exception,éprouvent une grande joie./les choses se passent à la satisfaction générale./tout le monde en est ravi.
- 皆: 代 tous;tous ensemble;entièrement人人~知.cela est...
- 大: 形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
- 欢: 副 1.joyeusement;gaiement~呼pousser des cris de...
- 欢喜: 形 joyeux;heureux;gai;enchanté满心~être ravi;être...
- 喜: 形 heureux;gai;joyeux大~très heureux;extrêmement...
- 皆大欢喜 (话剧): Comme il vous plaira...
- 欢喜: 形joyeux;heureux;gai;enchanté满心~être ra ......
- 欢喜佛: Yab-yum...
- 欢喜地: joyeusementvolontiersheureusement...
- 欢喜的: content...
- 空欢喜: fausse joie...
- 欢喜之歌: Yorokobi no uta...
- 欢欢喜喜: joyeusementheureusement...
- 满心欢喜: être ravi;être très satisfaijoie qui i ......
- 猴欢喜属: Sloanea...
Phrases
- Et si c'est pas bien, c'est que c'est pas la fin.
如果尚未皆大欢喜 那就是还没到最后 - Ce sera avec plaisir si vous nous donnez l'argent.
警官 只要把钱给我们那就皆大欢喜 - Donnez leur la moitié et tout le monde est content.
我只是说 你给他们一半那就皆大欢喜了 - La façon réaliste d'en finir est d'éliminer Ie danger.
你知道只有除掉隐患 才能皆大欢喜 - Nous aurons l'argent et eux la carte. Tout le monde sera content.
我们把钱和地图拿回来 就皆大欢喜了 - Personne n'a été tué. Tout le monde est heureux. Belle journée.
银行没死人，皆大欢喜，我超爽的 - Vous traiterez avec moi et tout le monde aura ce qu'il veut.
所以你来和我交易 最后双方皆大欢喜 - J'espère qu'il y a une fin heureuse, j'aime ça.
我希望是皆大欢喜的结局 我喜欢这样的 - Coupons au milieu, à 775, et signons le contrat.
就取折衷价77万5千 皆大欢喜 - Coupons au milieu, à 775, et signons le contrat.
就取折衷价77万5千 皆大欢喜