管辖权 en francais

• ressort
  compétence

• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 管辖:    名 ressort;compétence在~范围之内sous le contrôle de...
• 辖:    动 gouverner;administrer~区région sous la...
• 权:    名 1.droit公民~droits civiques....
• 司法管辖权:    Compétence (droit)...
• 域外管辖权:    juridiction extraterritorialecompétenc ......
• 属事管辖权:    compétence ratione materiaecompétence ......
• 属地管辖权:    compétence ratione locicompétence terr ......
• 属时管辖权:    compétence ratione temporis...
• 并行管辖权:    compétences concurrentes...
• 总括管辖权:    autorité unique...
• 普遍管辖权:    compétence universelle...
• 管辖权的:    juridictionnel...
• 跨国管辖权:    compétence transnationale...
• 领土管辖权:    compétence territoriale...

• C'est un meurtre, c'est local et c'est sous juridiction locale.
  只是当地的谋杀案 管辖权属地区所有
• C'est un meurtre, c'est local et c'est sous juridiction locale.
  只是当地的谋杀案 管辖权属地区所有
• Vous n'avez pas de problème de juridiction comme le FBI !
  你们又不像FBI那样有管辖权问题
• Non. Le meurtre a eu lieu dans notre zone.
  没有 这件谋杀案在我们的管辖权之内
• J'en ai rien à foutre de vos conneries d'histoires de juridiction !
  别用什么狗屁执法管辖权来压我.
• Quand et contre qui la compétence universelle devrait-elle être exercée?
  应在什么时候对谁行使普遍管辖权？
• Dans un tel cas, l ' État aura compétence exclusive.
  在这种情况下，该国有专属管辖权。
• En outre, ledit décret a retiré certaines compétences aux tribunaux.
  6上述法令还排除了法院的管辖权。
• Toute autre personne à laquelle s ' étend sa compétence.
  扩大管辖权以便涵盖的任何其他人。
• Par conséquent, la communication des auteurs est irrecevable ratione temporis.
  因此来文因属时管辖权而不可受理。