组合性 en francais

• combinatoire

• 组:    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la...
• 组合:    动 se composer;se combiner;s'associer...
• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 组合:    动se composer;se combiner;s'associer...
• 偶合性:    hasard...
• 杂合性:    hétérozygotie...
• 粘合性:    adhésivité...
• 结合性:    associabilité...
• 缔合性:    associativite...
• 联合性:    combinatoire...
• 聚合性:    polymérisabilité...
• 100% (组合):    100% (groupe)...
• 使组合:    associer...
• 凸组合:    Combinaison convexe...

• Film, il a été mitigée.
  因此这是一个组合性质的事情
• L ' approche par portefeuille a fait l ' objet d ' une attention particulière, ce qui signifie que l ' on a fait appel à un vaste éventail d ' instruments qui se complétaient les uns les autres pour obtenir un maximum de résultats sur le plan de l ' atténuation, par exemple en favorisant l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables ou l ' efficacité énergétique.
  注重组合性的方针，这意味着广泛采用一系列相互补充的手段，以便在缓解方面获得最大的好处，例如推广可再生能源和提高能效。
• Ces prévisions révisées traduisent concrètement la nécessité d ' accompagner le changement de nature du programme global d ' activités de l ' UNOPS par une réduction correspondante des dépenses d ' administration, ce changement étant le principal facteur qui, au cours de l ' exercice biennal 2000-2001, devrait entraîner une diminution des recettes et un ralentissement de l ' augmentation annuelle du niveau d ' exécution du portefeuille de projets.
  订正概算表明必须以与项目厅业务组合正在改变的性质相符合的数额减少行政费用，业务组合性质改变是2000-2001两年期间预计收入将减少以及执行项目组合的年度增长率将放慢的主要因素。
• L ' approche par portefeuille a été appliquée au niveau national, par exemple lorsque les Parties ont envisagé d ' apporter un complément aux échanges de droits d ' émission et aux taxes sur le CO2, ou dans le cadre d ' une politique particulière, par exemple lorsqu ' elles ont appliqué un ensemble de droits préférentiels, de subventions et d ' exonérations fiscales afin de favoriser les sources d ' énergie renouvelables.
  组合性的方针有在国家一级采用的，例如在缔约方考虑排放量贸易与CO2税的补充作用情况下就是如此，也有在特定政策一级采用的，例如，采用一系列优惠费率、赠款和免税措施推广可再生能源。
• Elles peuvent aussi faciliter les solutions de transition ou la mise en place d ' un ensemble de solutions, notamment en permettant aux personnes déplacées de conserver certains droits, tels qu ' un permis de séjour dans des communautés d ' accueil, le temps qu ' elles refassent leur vie dans leur région de retour et soient certaines d ' y être en sécurité, ou en facilitant les démarches pour que certains membres de la famille puissent continuer de travailler dans la communauté d ' accueil alors que le reste de la famille retourne dans son lieu d ' origine.
  它们也可以鼓励过渡性或组合性的解决方法，如允许国内流离失所者在返回地重建生活时保留居住证等某些权利，并确保其安全；或方便办理手续，以便在其余家庭成员返回原籍地后，一些家庭成员仍可在东道社区工作。