给予物 en francais

• Cadeau

• 给:    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné...
• 给予:    动 donner;accorder;conférer~支持accorder son...
• 予:    动 donner免~处分aucune sanction disciplinaire ne sera...
• 物:    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde...
• 给予:    动donner;accorder;conférer~支持accorder s ......
• 符合(给予):    concorder...
• 给予 专利:    brevetabilité...
• 给予(同意):    donner...
• 给予…证明:    donner acte de...
• 给予体:    donneur,euse...
• 给予的:    donné,e...
• 给予者:    dispensateur,tricedonneur,euse...
• 能给予:    être en mesure de...
• 不肯给予:    dénier...
• 大量给予:    abreuvercouvrir...

• Une personne inapte au travail qui a besoin du soutien matériel du conjoint;
  个人不能工作，故需要其配偶给予物质帮助；
• Le système traditionnel repose essentiellement sur la réparation matérielle du tort causé à autrui.
  传统制度的关键是对不法行为给予物质赔偿。
• Appuyer matériellement les groupes de jeunes handicapés afin de faciliter leur réinsertion sociale;
  对年青残疾人团体给予物质支持，以便他们重新融入社会生活；
• Il faut donc encourager la mise en place à l ' échelon infranational de programmes relatifs au VIH pour pouvoir mener une action globale.
  因此，需要在国家以下各级对艾滋病毒防治方案给予物质奖励，从而有全面的应对行动。
• La société donne à la fonction de parent non seulement une protection, mais lui accorde aussi l ' aide nécessaire, particulièrement en offrant un soutien matériel aux parents dans l ' exercice de leurs droits et obligations parentaux.
  社会不仅给予为人父母以保护而且给予其必要的关怀，尤其是在父母行使作为父母的权力与履行其义务时给予物质上的支持。
• Le Code pénal interdit les actes visant, au moyen d ' un cadeau ou d ' une promesse de gain matériel ou autre, à obtenir un faux témoignage, une fausse expertise, interprétation ou traduction, ou les tentatives de commettre de tels actes.
  《刑法典》禁止通过赠予礼品或承诺给予物质或其他好处，诱使提供虚假证言、虚假专家意见、口译或笔译的行为或未遂行为。
• La Cour a également estimé qu ' une organisation propageant le christianisme en offrant des avantages matériels et autres aux fins de conversion affecterait l ' existence même du bouddhisme et contreviendrait à l ' article 9 de la Constitution.
  法院还认为，通过给予物质和其他好处宣传基督教、从而使接受好处的人皈依基督教的组织，会影响佛教的存在，这违反宪法第9条。