统一资源定位器 en francais

• adresse universelle
  adresse réticulaire
  localisateur de ressources uniformes
  uniform resource locator

• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition....
• 统一:    动 unifier~行 动 actions coordonnées;agir de concert...
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 资:    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动...
• 资源:    名 ressources...
• 源:    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son...
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 定位:    localisation focale localiser...
• 定位器:    ergot de positionnement locator...
• 位:    名...
• 器:    名 1.ustensile;instrument;appareil;article...
• 统一资源定位符:    uniform resource locator...
• 统一资源名称:    uniform resource name...
• 统一资源标志符:    uniform resource identifier...
• 统一资源标识符:    uniform resource identifier...

• Adresses URL des sites Web cités dans le rapport et administrés par le Bureau des affaires juridiques
  报告中引述的由法律事务厅维持的网站的因特网统一资源定位器
• Localisateurs de ressources uniformes de l ' Internet pour les sites Web administrés par le Bureau des affaires juridiques
  报告中引述的由法律事务厅维持的网站的因特网统一资源定位器
• URL Uniform Resource Locator (Localisateur de ressources uniformes) ou adresse universelle, adresse d ' une page Web ou de tout autre fichier sur l ' Internet
  URL 统一资源定位器，互联网上的一个网页地址或任何其他文件
• URL Uniform Resource Locator (Localisateur de ressources uniformes) ou adresse universelle, adresse d ' une page Web ou de tout autre fichier sur l ' Internet
  URL 统一资源定位器，互联网上的一个网页地址或任何其他文件
• Pour chaque cession d ' unités en application de l ' article 6, la Partie hôte stocke l ' adresse URL (localisateur uniforme de ressources) à laquelle le rapport du projet peut être téléchargé4.
  关于遵照第六条进行的每一项单位转让，所在国应当在可以下载项目报告的条件下储存统一资源定位器(URL)地址4。
• Les < < pages vues > > correspondent aux URL considérées comme correspondant aux pages demandées, et non pas aux différents fichiers affichés sur chacune d ' entre elles (images, clip audio...).
  " 网页浏览量 " 指的是那些被视为请求查看的实际网页的统一资源定位器（URL），而不是组成网页的各项内容（如图象和音频段）。
• Presque toutes les Parties ont mentionné le développement de sites Web − la plupart d ' entre elles en indiquant les adresses Internet (URL) des sites concernés; la liste de ces adresses électroniques pourra être consultée dans le document Web complémentaire (voir par. 6).
  几乎所有缔约方都谈到网站的开发，多数缔约方为网站提供有关的统一资源定位器。 这些统一资源定位器的清单载于所附的万维网文件(见第6段)。
• Presque toutes les Parties ont mentionné le développement de sites Web − la plupart d ' entre elles en indiquant les adresses Internet (URL) des sites concernés; la liste de ces adresses électroniques pourra être consultée dans le document Web complémentaire (voir par. 6).
  几乎所有缔约方都谈到网站的开发，多数缔约方为网站提供有关的统一资源定位器。 这些统一资源定位器的清单载于所附的万维网文件(见第6段)。
• Lorsqu ' un utilisateur qui ne connaît pas le mot de passe permettant de désactiver le logiciel pénètre sur le localisateur uniforme de ressource (URL) ou à l ' adresse IP d ' un site figurant sur la liste, le logiciel empêche l ' ordinateur de donner accès à ce site.
  如果用户没有 " 口令 " 让软件失效，便进入统一资源定位器(URL)或名单上的网站IP地址。 这时，软件则阻止计算机接入该网站。
• En 2010, la Société pour l ' attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) a annoncé qu ' elle faciliterait l ' utilisation des Uniform Resource Locators - URL, sigle désignant les adresses de pages web telles que www.un.org - dans les langues non latines, comme que l ' arabe et le russe.
  2010年，互联网指定名称号码管理公司宣布以诸如阿拉伯文和俄文等非拉丁语文非支持非拉丁语文的统一资源定位器 - 通常被称为网页地址，如www.un.org等。