考察者 en francais

• enquêteur

• 考:    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi...
• 考察:    动 1.inspecter;faire une investigation sur...
• 察:    动...
• 者:    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour...
• 潜水考察者:    archéonaute...
• 考察:    动1.inspecter;faire une investigation s ......
• 观察者:    observateur, trice...
• 考察团:    commissioncomitémission de reconnaissa ......
• 考察组:    groupe d'étude;commission d'enquêt...
• 考察船:    navire océanographique...
• 考察队:    expédition...
• 仔细观察者:    scrutateur,trice...
• 本田洞察者:    Honda Insight...
• 观察者 (漫画):    Gardiens (Marvel Comics)...
• 观察者模式:    Observateur (patron de conception)...

• Les recensements, recrutement et formation des enquêteurs;
  对考察者进行统计、招聘和培训；
• Les participants se sont interrogés sur la possibilité de reproduire ces expériences et sur la manière de procéder dans d ' autres communautés plus caractéristiques.
  考察者纷纷问及对这些经验的复制借鉴问题以及怎样在其他更为典型的社区操作的问题。
• Sur toute sa longueur, explorateurs et chercheurs ont étudié les pays et les peuples des régions traversées, contribuant ainsi au développement de la science.
  旅行家和考察者对居住在沿路各地的国家和民族进行了研究,从而为科学发展作出了巨大贡献。
• En 2010, Ressources naturelles Canada et le Ministère canadien de la défense ont utilisé un véhicule sous-marin autonome, Arctic Explorer, pour effectuer une étude des fonds marins.
  2010年，加拿大自然资源部和加拿大国防部使用了 " 北极考察者 " 号自动潜航器进行了海底探测。
• Pour ce qui est des prestations, la plupart des boursiers reçoivent une allocation mensuelle tandis que les participants à des voyages d’études reçoivent une indemnité journalière de subsistance dont les taux de base, approuvés par le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA), représentent un plafond, chaque organisme étant libre d’appliquer un taux inférieur (souvent 70 %) en fonction des conditions locales.
  关于应享权益,大多数研究员每月获得薪金,而参与考察者则获每日生活津贴、薪金和生活津贴基本费率由行政协调会核可,此费率为最高费率。 每一机构可自行采用一个折扣率(通常是70%),视当地情况而定。