考察 en francais

• 动
  1.inspecter;faire une investigation sur place出国~aller en tournée d'étude à l'étranger
  2.observer et étudier~组groupe d'étude;commission d'enquête

• 考:    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi...
• 察:    动...
• 考察团:    commissioncomitémission de reconnaissa ......
• 考察组:    groupe d'étude;commission d'enquêt...
• 考察者:    enquêteur...
• 考察船:    navire océanographique...
• 考察队:    expédition...
• 出国考察:    aller en tournée d'étude à l'étrange...
• 卫生考察:    reconnaissance à caractère sanitairere ......
• 后勤考察:    reconnaissance à vocation logistique...
• 实地考察:    enquêter sur les lieux;faire des enquê ......
• 植物考察:    Expédition botanique...
• 海洋考察船:    navire océanographique...
• 潜水考察者:    archéonaute...
• 科学考察团:    mission scientifique...

• J'ai cru qu'on pouvait discuter - d'une offre publique, Tom.
  我安排了一些人去考察公开募股的事了
• Elle est donc passée pour un original pendant deux siècles.
  二战后，我们对它做了详细的考察
• Je devais te donner cette permission pour le voyage scolaire de demain.
  我要为明天的考察旅行征求你的同意
• Vous faites ces suppositions sur la base de 46 cas.
  你只考察了46个病例就做了猜想
• Le Dr.Ishii a fait des recherches en Europe avant la guerre.
  正闲 石井阁下曾经 在欧洲考察了2年
• Le patron m'a annoncé aujourd'hui... qu'il m'envoyait en formation en France.
  今天老板通知我 要送我去法国培训考察
• Tu as signé ma permission pour le voyage scolaire cette semaine ?
  你在我这周的考察旅行同意书上签字了么
• D'accord. On garde les protocoles de sécurité en place.
  好 我们得遵照考察团的安全协议
• Et la mort de vos hommes fait aussi partie de votre exploration ?
  那手下丧生也算在考察的一部分了?
• 52 campagnes dont 28 en tant que chef de mission
  52次，其中以考察团长身份28次