苛刻的条件 en francais

• durs termes d'un contrat;conditions exigeantes;conditions onéreuse
  conditions draconiennes

• 苛:    形 sévère;strict;rigoureux~待traiter...
• 苛刻:    形 dur;excessif;exigeant~的条件durs termes d'un...
• 苛刻的:    draconien,ne dur,e exigeant,e draconien,enne...
• 刻:    动...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 的条件:    conditionner conditionnement...
• 条:    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier...
• 条件:    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles....
• 件:    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent...
• 苛刻的:    draconien,nedur,eexigeant,edraconien,e ......
• 苛刻的批评:    critique difficile...
• 苛刻的要求:    obstacleentrave...
• 条件的苛刻:    dureté d'une condition...
• 的条件:    conditionnerconditionnement...
• 一定的条件:    conditions spécifique...

• De fixer des conditions moins strictes que celles énoncées dans ce paragraphe.
  规定不似第7款中所载的那样苛刻的条件。
• Nous voulons tous vous féliciter, Jason... pour avoir persévéré... malgré les conditions difficiles... et vaincu.
  这里的所有人都向你表示祝贺，杰森 为你能坚持到底 能忍受无比苛刻的条件
• Les prestations sociales sont souvent suspendues ou annulées du fait que les bénéficiaires ne sont pas en mesure de remplir les conditions draconiennes qui leur sont imposées.
  如果不能满足苛刻的条件，福利往往会被中止或取消。
• Ils demandent aux États qui sont déjà membres de l ' OMC de ne pas fixer des conditions rédhibitoires à l ' adhésion des États arabes.
  他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件。
• L ' évaluation de la solvabilité des PME était entravée par le manque de transparence et, de ce fait, ces entreprises se voyaient souvent proposer des conditions défavorables.
  透明度不够阻碍了中小企业的信用评价，所以常常向它们提出苛刻的条件。
• Consciente des conditions éprouvantes dans lesquelles les soldats de la paix accomplissent leur travail, elle salue les sacrifices qu ' ils consentent.
  欧洲联盟认识到维持和平人员在完成工作时面临苛刻的条件，对他们做出的牺牲表达谢意。
• Les auteurs de la communication conjointe no 8 signalent que le Code du travail exige que les syndicats respectent des critères très stricts pour qu ' une grève puisse être déclarée officielle.
  联署材料8指出，根据《劳动法》，工会必须满足苛刻的条件，罢工才能被视为合法。
• Le troisième moyen principal de l ' Érythrée est que l ' Éthiopie a illégalement placé en détention nombre de civils dans des conditions éprouvantes contraires au droit international.
  厄立特里亚第三项主要指控是，埃塞俄比亚违反国际法，在苛刻的条件之下非法拘留大量平民。
• Puisque le peuple palestinien a, de manière irréversible, accepté la Feuille de route et l ' initiative de paix arabe, Israël devrait cesser de lui imposer des conditions difficiles.
  自从巴勒斯坦人民无条件同意路线图和阿拉伯和平倡议以来，以色列应该停止强加苛刻的条件。
• Elle a toujours mis en garde contre les tentatives de certains pays visant à assortir de conditions draconiennes le transfert de technologie vers des pays voulant s ' en servir à des fins pacifiques.
  叙利亚一贯警惕有关国家在向其它希望和平使用核能的国家转让技术时强加苛刻的条件。