补习课程 en francais

• cours de remédiation

• 补:    动...
• 补习:    动 prendre des leçons particulières;suivre un...
• 补习课:    cours complémentaire cours complémentaires cours...
• 习:    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner...
• 课:    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en...
• 课程:    名 cours;leçon;programme scolaire~表horaire des...
• 程:    名...
• 补习课:    cours complémentairecours complémentai ......
• 复习课程:    stage de recyclagecours de recyclageco ......
• 学习课程:    cours professionnelséminaire...
• 实习课程:    cours de pratique...
• 远程学习课程:    programme d’enseignement à distance...
• 补习:    动prendre des leçons particulières;suiv ......
• 课程:    名cours;leçon;programme scolaire~表horai ......
• 补习班:    Boîte à bac...

• Pendant cette même année, 2,9 millions d ' inscrits ont suivi des cours de rattrapage scolaire.
  同年，注册补习课程的学生人数达到290万人。
• Il n ' existe pas de programmes complémentaires spécifiques pour les filles et les femmes ayant abandonné leur scolarité.
  因此，没有为辍学女孩和妇女开设专门的补习课程。
• C'est un cours que je prends.
  我正在参加补习课程
• Les utilisateurs étaient censés se familiariser avec le système en trois jours et après ils n ' ont eu que quelques rappels généraux sur quelques jours.
  你必须在三天内覆盖整个系统的内容，之后我们只提供为期数天的一般性补习课程。
• Le programme de rattrapage établi par l ' UNRWA a permis de remonter un peu le niveau, qui reste toutefois inférieur à celui d ' avant 2000.
  近东救济工程处的补习课程使学生成绩有所回升，但各项比率仍然低于2000年以前。
• En outre, de nombreux établissements d ' enseignement secondaire du deuxième cycle s ' efforcent de répondre aux besoins des élèves, notamment en organisant des cours de mise à niveau dans les matières principales.
  此外，许多高中学校也努力满足学生的需要，如为学生开办主科补习课程。
• L ' Office a également organisé des cours de rattrapage à l ' intention de milliers d ' enfants de la bande de Gaza et de la Cisjordanie dont la scolarité avait été perturbée.
  近东救济工程处还为加沙和西岸地带学业遭中断的数千名儿童开办了补习课程。
• Le Gouvernement de l ' Union n ' apporte que 10,3% des fonds, qui sont principalement affectés aux cours de rattrapage et à la coopération avec les autres sphères du Gouvernement, conformément à la Constitution brésilienne.
  联邦政府仅提供10.3%，主要用于补习课程和与政府其他方面的合作。
• Les enfants de langue étrangère qui possèdent déjà des connaissances en allemand sont immédiatement placés dans une école ordinaire, mais reçoivent un soutien en allemand (une ou deux leçons par semaine).
  之前懂德语的外国学生可直接进入普通学校就读，但仍要参加德语补习课程（每周1-2课时）。