补给点 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- centre de ravitaillement
point de ravitaillement
poste de ravitaillement
- 补: 动...
- 补给: 名...
- 给: 动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné...
- 点: 名 1.goutte雨~gouttes de pluie...
- 弹药补给点: dépôt de munitions...
- 补给: 名approvisionnement;ravitaillement~品app ......
- 给点甜头: accorder une petite faveur à qn;présen ......
- 补给品: approvisionnement;ravitaillemen...
- 补给处: service des approvisionnements...
- 补给槽: bassin de recharge...
- 补给水: eau d'appoint...
- 补给站: poste de ravitaillement...
- 补给线: ligne de ravitaillement...
- 补给船: ravitailleurnavire ravitailleurravitai ......
- x天的补给: journées-vivres...
Phrases
- Grayson a-t-il vu cette réserve de noisettes ?
格雷森没有看到这个坚果补给点？ - Ce matin, les Ricains ont oublié un magasin de vivres.
今天早上，美国佬 忘记搬走一个后勤补给点了 - Plus loin, un poste de ravitaillement.
再往前点，到了补给点 - Si les routes, ponts ou bacs sont en mauvais état et entravent la circulation entre les camps de base et les points de réapprovisionnement, on attribuera des points comme suit pour les routes principales et secondaires.
如果道路、桥梁或渡船的状况极差并妨碍了驻营地和再补给点之间的交通，则按下表确定道路干线加支线的点数。 - Si les routes, ponts ou bacs sont en mauvais état et entravent la circulation entre les camps de base et les points de réapprovisionnement, on attribuera des points comme suit pour les routes principales et secondaires.
如果道路、桥梁或渡船的状况极差并妨碍了驻营地和再补给点之间的交通，则按下表确定主干道加次干道的点数。 - Après une courte marche, les trois hommes restants mettent en place leur dernier camp, le 19 mars, à 18 kilomètres du One Ton Depot mais tragiquement 38 kilomètres au-delà de l'emplacement d'origine prévue pour le dépôt.
余下三个人又向前行进了32公里之后，于3月19日在主给养补给点前18公里（越过原计划补给点位置38公里后）扎下了最后的营地。 - Après une courte marche, les trois hommes restants mettent en place leur dernier camp, le 19 mars, à 18 kilomètres du One Ton Depot mais tragiquement 38 kilomètres au-delà de l'emplacement d'origine prévue pour le dépôt.
余下三个人又向前行进了32公里之后，于3月19日在主给养补给点前18公里（越过原计划补给点位置38公里后）扎下了最后的营地。 - Cependant, le sacrifice d'Oates ne permet pas à l'équipe de survivre très longtemps, Scott et ses hommes meurent environ douze jours plus tard (le 29 mars 1912), alors piégés dans un autre blizzard, les empêchant de se ravitailler au prochain dépôt de nourriture, le One Ton Depot, pourtant à seulement 13 miles.
尽管如此，奥茨的牺牲也没能改变最终的结果：斯科特和剩下的两名队员经过12天的长途跋涉，遭到了另一场暴风雪，在距离食物补给点11英里的地方冻死。