订货簿 en francais

• carnet de commandes

• 订:    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner...
• 订货:    动 commander des marchandises faire une commande...
• 货:    名 1.marchandises;denrées;articles...
• 簿:    名 registre;cahier;carnet练习~cahier d'exercices....
• 订货:    动commander des marchandisesfaire une c ......
• 售货簿:    livre de ventes...
• 订货(单):    commande...
• 订货单:    feuille d'ordres...
• 订货部:    service de commande...
• 订货量:    volume des ordres...
• 取消订货:    annuler une commande...
• 口头订货:    commande faite de vive voix...
• 拒收订货:    laisser une marchandise pour compte...
• 收到订货:    recevoir une commande...
• 来样订货:    commande sur échantillons...

• Cependant, nous ne savons pas avec certitude quel serait le rang du droit d ' un cessionnaire par rapport au droit d ' un créancier titulaire d ' une sûreté sur l ' entreprise, y compris ses carnets de commandes, qui pourrait souhaiter exécuter sa sûreté.
  有担保的债权人已获得企业担保，包括订货簿，并可能希望实施对企业的担保。 我们不知受让人的权利相对于这类有担保的债权人的权利有何优先性。