记仇 en francais

• rancune

• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se...
• 仇:    名 1.haine;animosité;inimitié...
• 记仇的(人):    rancuni-er,-ere...
• 记于黑名单:    liste noire...
• 记事板:    diptyque...
• 记事本(约会):    agenda...
• 记住:    retenez bien ceci...
• 记事本:    carnetcalepin...
• 记住某事物:    garder la mémoire de qch....
• 记事日历:    calendrier-agenda...
• 记作:    signifierindiquerdénoter...

• Je ne suis pas amer. J'ai failli perdre un mamelon.
  我没记仇 我差点失去乳头, 懂吗?
• J'apprenais ce tour ! Elle ne s'en est pas remise.
  ―那时候我还在练习 ―她一直记仇呢
• Les mecs sont pas comme ça, chérie. On essaie toujours !
  男人不像那样,亲爱的 男人会记仇!
• Les mecs sont pas comme ça, chérie. On essaie toujours !
  男人不像那样,亲爱的 男人会记仇!
• La marine est un milieu sans pitié. Nous en sommes la preuve.
  海军是个记仇的地方，你我都深有体会
• Tu n'es peut-être pas rancunier, mais tu es toujours aussi radin.
  可能没有记仇， 但你还是很吝啬
• Ne me dis pas que tu m'en veux encore parce que je t'ai battu.
  你不会还因为我打牌赢了你记仇吧?
• Il dit qu'il souhaite concentrer sa haine sur les terroristes.
  他说他想忘记仇恨 把精神集中在恐怖分子上
• Il a rompu il y a des mois.
  你们分手好几个月了 你记仇也太久了吧
• Sans rancune, pour la fois où tu m'as écrasé.
  对你那次苍蝇事件 我没有记仇