记事本 en francais

• carnet
  calepin

• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se...
• 记事:    histoire récit chronique...
• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 本:    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter...
• 活页记事本:    bloc-notes...
• 电子记事本:    agenda électronique...
• 神的记事本:    Kami-sama no Memo-chō...
• 袖珍记事本:    agenda de poche...
• 记事本(约会):    agenda...
• 记事:    histoirerécitchronique...
• 记事板:    diptyque...
• 工作记事簿:    agenda...
• 航海记事表:    ardoise de loch...
• 记事手册:    blocbloc-notebloc-notes...
• 记事日历:    calendrier-agenda...

• J'ai quelque chose à vous montrer Sortez votre carnet.
  我拿东西给你看。 掏出你的记事本。
• Et pas mal de correspondance sur son Palm Pilot.
  其中相当多的与他电子记事本中的内容相符
• Prenez donc votre carnet. On a des choses à faire.
  拿记事本来 我们有很多事要办
• Celui qui torture tout le monde. Ils l'appellent le Chatouilleur.
  施刑的那个人 他们叫他记事本
• Des capotes spéciales, des aphrodisiaques... de la margarine.
  法国记事本,西班牙苍蝇和人造黄油.
• Des capotes spéciales, des aphrodisiaques... de la margarine.
  法国记事本,西班牙苍蝇和人造黄油.
• Merci. Celui ou celle qui a pris mon registre peut-il me le rendre ?
  谁拿了我案头的记事本，能不能还回来?
• "Maintenant j'ai ce cahier sur lequel je noterai..."
  '现在我有个记事本，我会记下来
• Celui ou celle qui a pris mon registre est prié de me le rendre.
  谁拿了课桌上的记事本，能不能还回来?
• Tu sais, le cahier vert où tu notes les tactiques de jeu ?
  你知道在绿色的记事本上有所有的球队战术？