讳 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
s'abstenir par crainte ou respect;éviter de;taire;dissimuler~莫如深garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire.
名
tabou
Phrases
- Karl était méfiant avec toute personne sachant quelles peintures il détenait.
卡尔很忌讳别人知道他家里有什么 - N'allez pas croire que je suis gêné... par votre franchise.
我并不介意您的... 直言不讳 - Nous sommes de vieux amis, je peux être direct ?
我们认识多年 介意我直言不讳吗 - C'était à ne pas croire. Ce morceau devait être né du hasard.
我想不可讳言的 这一定是个意外事件 - Mais si tu commets la même erreur, je te le dirais.
不过如果还有下次的话 我会直言不讳的 - Swartz continuait à être consulté sur de multiples problèmes liés à Internet.
斯沃茨依然对各种互联网议题直言不讳 - Alors comme ça au premier coup d'œil Vous faites pas mon affaire.
我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 - Elle savait que c'était prescrit, alors elle s'est confessée.
她了解到，起诉时限已过 所以直认不讳 - Vous la défendez ? Non, je dis ce que je vois.
不,我只是直言无讳 我是记者,要讲事实 - Je considère la désertion comme un péché contre l'armée du Seigneur.
我知道临阵脱逃是 主的军队中最忌讳的罪