说长道短 en francais

Voix:

bavarder;faire des commérages;raconter des histoires sur q
porter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn

Parlons de la raison de ta venue.
你也不喜欢别人对你的私生活说长道短
Les gens sont si bêtes... médisants... surtout les dames... vous me comprenez ?
你知道好多无聊的人喜欢说长道短特别是女士，我怕
On dit beaucoup de choses.
村里说长道短
Que nous l'avons accueilli avec beaucoup d'honneurs et que maintenant qu'il meurt
我们如此款待他人们会说长道短的现在他死了,我们可以把他扔出去了你说得对，我们会被谴责的
Qu'il ne m'accompagne pas aux réceptions, qu'il écoute mes commérages, qu'il ne me dérange pas quand j'écris, qu'il lise les mêmes bouquins, qu'il s'y connaisse en médecine,
不热衷出外抛头露面，也不喜欢在家说长道短给我一个安静的创作环境和我喜欢一样的书，略懂医药方面的知识
Vraiment, on doit discuter de tout ça devant les enfants?
你非要在孩子面前对别人私事说长道短么？ Say, we must to treat that before the children?
Nous aurions aimé obtenir les noms des États qui n ' ont pas encore coopéré avec la Commission, car les médias de certains pays ont continué d ' attaquer la Syrie, malgré notre coopération continue et efficace avec la Commission d ' enquête.
我们本来希望得知迄今为止尚未与委员会合作的那些国家的国名，因为一些国家的媒体继续对叙利亚说长道短，尽管我们与调查委员会进行了持续和有效