说项 en francais

• 动
  intervenir en faveur de qn;recommander chaudement qn

• 说:    动 persuader;essayer de faire...
• 项:    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le...
• 说闲话:    动prononcer des propos de mécontentemen ......
• 说闲聊:    bavarder...
• 说风凉话:    adresser des propos gratuits;prononcer ......
• 说长道短:    bavarder;faire des commérages;raconter ......
• 诵:    动1.lire à haute voix2.réciter...
• 说道:    dire...
• 诵经节:    sim’hat torah...
• 说通:    persuaderconvaincre...
• 诵读:    动lire à haute voix;réciter...

• J'ai parlé à la police locale. J'ai trouvé le collier sur un rat.
  我跟警察说项圈 是那只老鼠偷的
• Et si tu voulais me rapprocher de ton père, je t'en veux pas.
  别说项链的事啦 即使你想撮合我跟你父亲的事
• C'est plutôt sympa. Parle-moi de cet essai.
  我觉得有点酷 弗朗西斯 和我们说说项目
• C'était gentil ce que tu as dit du collier, je vais le porter plus souvent.
  你说项链的事 真让人感动 是啊 -我该经常戴戴
• Qui t'a parlé d'un collier ?
  你从哪儿听说的？ 你从哪儿听说项链的事的？
• Xiang Yu sera bientôt à Xianyang.
  我听说项王快来咸阳了
• Louis IX tente, sans succès, en 1246, une nouvelle intervention auprès du pape en faveur de Frédéric II.
  路易的此次尝试未能成功，1246年，他再次为弗里德里希二世向教宗说项。
• L ' enquête sur la sollicitation alléguée d ' une commission sur un marché passé à l ' Office est évoquée plus haut au paragraphe 112.
  关于在内罗毕办事处发生的据报有一项合同说项的调查情况见上面第112段的说明。
• Dans bien des cas, l’équipe a dû jouer le rôle de l’utilisateur, alors même que ses membres n’étaient pas entièrement au fait des besoins opérationnels.
  虽说项目小组成员并不完全了解的业务需求,但在很多情况下却不得不承担用户的角色。
• Le PRÉSIDENT dit que les questions inscrites au point 3 concernent des activités futures sur lesquelles le Comité devra se pencher lorsqu ' il examinera son programme de travail et ses objectifs.
  主席说,项目3下列出的议题涉及委员会讨论工作方案和目标时将要审议的今后活动。