赞不绝口 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- ne pas tarir d'éloges à l'égard de;ne cesser de faire des éloges sur;combler de louanges
- 赞: 动 1.supporter;appuyer;soutenir;prêter son...
- 不: 副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
- 不绝: ininterrompu...
- 绝: 动...
- 绝口: [employé immédiatement avant ou après la...
- 口: 名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
- 对某人赞不绝口: combler qn de louanges...
- 绝口: [employé immédiatement avant ou après ......
- 不绝的: constantepermanentperpétuelinlassableé ......
- 叹赏不绝: louer(ou : admirer)profusément;se répa ......
- 滔滔不绝: flux...
- 滔滔不绝地: à jet continuà jet continue...
- 络绎不绝: ininterrompu参观展览会的人~.les visiteurs de ......
- 滔滔不绝的话: déluge de parolesun flux de paroles...
- 讲话滔滔不绝: abonder en parolesparler avec abondanc ......
Phrases
- Sire, à vos ordres, pourvu que j'en sois l'instrument.
他说你了不起 他对你真是赞不绝口 - Très bien, nous sommes très impressionnés. N'est ce pas, Mr Holmes?
真让我们赞不绝口 对吧 福尔摩斯先生? - Chiba, à la tête du comité, a très bien parlé de votre travail.
审查委员长千叶老师也赞不绝口呢 - En effet, mais ils s'accordent à dire qu'ils l'adorent.
我知道 但他们同时都对托比医师赞不绝口 - Ils disent, "Scott, fait la sauce" "Scott." Tiens.
大家都赞不绝口... 来，尝尝看 - Ils disent, "Scott, fait la sauce" "Scott." Tiens.
大家都赞不绝口... 来，尝尝看 - Ils disent, "Scott, fait la sauce" "Scott." Tiens.
大家都赞不绝口... 来，尝尝看 - Ils disent, "Scott, fait la sauce" "Scott." Tiens.
大家都赞不绝口... 来，尝尝看 - Certains serveurs la retirent dès que les invités sont assis.
客人赞不绝口，以后作为招待客人的菜肴。 - Jens a changé du tout au tout, il parle de vous avec beaucoup de considération.
延斯像是变了个人，对您赞不绝口