Identifiez-vous Créez un compte
Outils

转针 en francais

Voix:
Phrase "转针"
TranductionPortable
  • rotation de l'aiguille
Phrases
  • Mener des campagnes de sensibilisation du public, en y associant des responsables religieux et locaux, pour combattre les attitudes sociétales discriminatoires et les traditions préjudiciables à l ' égard des filles en démontrant que ces pratiques sont inacceptables;
    进行提高公众认识的运动，并促使宗教和社区领导人参与，以有效扭转针对少女的歧视性社会态度和消除针对少女的有害习俗，明确表明这种做法不可接受；
  • Les autorités argentines ont démontré leur ferme engagement à mettre en œuvre les politiques relatives à l ' égalité des sexes élaborées par le pouvoir exécutif dans le but de prévenir et d ' éliminer la violence à l ' égard des femmes dans toutes les situations impliquant des relations interpersonnelles.
    根据国家行政部门所推行的旨在防止和扭转针对妇女的暴力行为的性别政策，在所有人际关系发展领域内，要特别突出国家在以此为导向的政策方面的坚定决心。
  • Coordonner les mesures préventives aux fins de l ' élimination des cas de violence et de sévices sexuels à l ' égard d ' enfants et mettre au point des programmes de formation préventive, en particulier à l ' intention des enseignants et des autres professionnels travaillant au contact d ' enfants (Uruguay);
    61.13. 协调采取预防措施，扭转针对儿童的暴力和性虐待案件不断发生的趋势，尤其是为教师和从事儿童工作的其他专业人员制定预防性培训方案(乌拉圭)；
  • Il est également essentiel de réhabiliter l ' investissement public par rapport aux politiques généralement suivies en Afrique depuis les années 1980, car il est impératif et urgent de mobiliser l ' investissement public, en particulier dans le secteur des infrastructures, pour catalyser l ' investissement privé.
    扭转针对公共投资的政策偏见也很关键----1980年代以来，这种政策偏见在非洲十分普遍----因为急需公共投资，特别是基础设施方面的公共投资，以刺激私人投资。
  • Nous remercions la communauté internationale de son appui et espérons que la fourniture d ' une aide supplémentaire en vue de l ' élimination de l ' État islamique permettra au peuple iraquien et aux forces de sécurité de faire reculer le terrorisme et de rétablir la sécurité et la stabilité sur notre territoire, ce qui sera propice à la région et au monde entier.
    我们感谢国际社会的支持，相信为打击伊黎伊斯兰国这一具体目标所提供的额外援助将进一步帮助伊拉克人民和伊拉克安全部队扭转针对这些恐怖分子战斗的趋势，从而恢复我国领土安全和稳定。 此举将使本地区和全世界受益；必须彻底消灭伊黎伊斯兰国。