辩证的 en francais

• dialectique

• 辩:    动...
• 辩证:    形 dialectique~的统一unité dialectique....
• 证:    动...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 辩证的方法:    méthode dialectique...
• 辩证的统一:    unité dialectique...
• 辩证:    形dialectique~的统一unité dialectique....
• 辩证地:    dialectiquement...
• 辩证法:    名la dialectique唯物~la dialectique matér ......
• 作证的:    déposant,e...
• 做证的:    déposant,e...
• 实证的:    positi-f,-ve...
• 直证的:    déictique...
• 确证的:    collatéral...
• 立证的:    déposant,e...

• La relation entre les deux est dialectique, comme nous avons eu l ' occasion de le dire par le passé.
  两者之间的关系是辩证的，我们过去曾经指出这点。
• Étant donné la force de son patrimoine humaniste qui place l ' être humain au centre de toutes choses, l ' Italie est en mesure de jouer un rôle important dans cette dialectique.
  鉴于人文遗产有实力确认人是万物的尺度，意大利完全有能力在这种辩证的推论中发挥重要作用。
• Cette approche, à la fois didactique et dialectique, doit désormais constituer le socle du nouvel ordre du jour de l ' ONU pour le développement économique et social de l ' Afrique.
  这种看法即是教导性的又是辩证的，因此必须成为促进非洲经济与社会发展的联合国新议程的基础。
• Selon la conception autochtone, le développement social et humain est avant tout un processus historique, naturel et dialectique à long terme qui évolue conformément aux lois économiques et sociales.
  土著人民认为，人类发展和社会发展只是依照一定的经济和社会法则演变的漫长、自然、辩证的历史过程。
• Il n ' y a donc pas de contradiction, mais simplement une évolution dialectique qui s ' est faite au fur et à mesure que notre réflexion collective prenait un sens et donnait forme à l ' œuvre à accomplir ensemble.
  因此，在此没有矛盾，而仅仅是一种辩证的演进，我们共同的思考有了意义，并且还使得有待共同完成的工作有了意义。
• La justice autochtone devrait être considérée comme une partie d ' un tout et s ' inscrire dans un rapport dialectique interculturel avec le système de justice étatique, de telle sorte que les deux systèmes s ' alimentent et s ' enrichissent mutuellement.
  土著司法制度应该被看作是总体制度的一部分，与国家司法制度有着辩证的跨文化关系，只有这样，两种制度之间才能相互启发，相互丰富。