部分禁试条约 en francais

• "traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère
  traité sur l’interdiction partielle des essais d’armes nucléaires

• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois...
• 部分:    名 part;partie;portion脸的上半~la partie supérieure du...
• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
• 禁:    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir...
• 禁试:    interdiction d’effectuer des essais nucléaires...
• 试:    动 essayer;éprouver~一~tenter un essai. 名...
• 条:    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier...
• 条约:    名 traité;convention;pacte traité...
• 约:    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir...
• 极限禁试条约:    traité entre les etats-unis d’amérique ......
• 部分禁止核试验条约:    Traité d'interdiction partielle des es ......
• 全面禁试条约有关问题专家研究报告:    rapport d’experts sur les questions re ......
• 禁试:    interdiction d’effectuer des essais nu ......
• 测试条件:    condition de test...
• 部分:    名part;partie;portion脸的上半~la partie sup ......

• Traité sur l ' interdiction partielle des essais d ' armes nucléaires déposé le 5 mai 1964
  《部分禁试条约》，于1964年5月5日交存。
• Cette clause de retrait est inspirée du Traité sur l ' interdiction partielle des essais d ' armes nucléaires, mais comprend deux points supplémentaires importants.
  《部分禁试条约》退约条款有两项重要的补充。
• Tout comme pour l ' interdiction partielle des essais à laquelle adhèrent tous les États, qu ' ils soient ou non dotés de telles armes.
  正如所有国家，不管是核国家，还是无核国家，都可加入的《部分禁试条约》那样。
• Traité interdisant les essais d ' armes nucléaires dans l ' atmosphère, l ' espace extra-atmosphérique et sous l ' eau (Traité sur l ' interdiction partielle des essais d ' armes nucléaires)
  禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约（部分禁试条约）
• Traité interdisant les essais d ' armes nucléaires dans l ' atmosphère, l ' espace extra-atmosphérique et sous l ' eau (Traité sur l ' interdiction partielle des essais d ' armes nucléaires);
  禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约(部分禁试条约)；
• Le deuxième est l ' élimination de leur développement qualitatif par le biais du traité d ' interdiction des essais, y compris le Traité sur l ' interdiction des essais partiels et les essais subséquents.
  第二是通过禁止试验，包括《波恩部分禁试条约》和其后各条约，消除其质的发展。
• Les parties au Traité d ' interdiction partielle des essais de 1963 se sont engagées à s ' abstenir d ' effectuer des essais d ' armes nucléaires ou d ' autres explosions nucléaires dans l ' espace.
  1963年的《部分禁试条约》要求缔约方不在外空从事核试验或其他核爆炸。
• Nous sommes devenus partie au Traité sur l ' interdiction partielle des essais nucléaires dès janvier 1964 et avançons dans ce sens pour ce qui est du TICE.
  我们早在1964年1月就加入了《部分禁试条约》，我们现在正在《全面禁试条约》之上向前迈进。
• Mais il y a aussi des exemples dans le domaine du désarmement, comme le Traité d ' interdiction partielle des essais, où une initiative prise par quelques pays a été plus tard entérinée par bien d ' autres.
  在裁军领域也有这种实例，如《部分禁试条约》就是由一些国家先采取行动，然后得到许多其他国家的批准。