采掘者 en francais

• fouilleu-r,-se

• 采:    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs....
• 采掘:    fouille extraction abattage extraire...
• 掘:    动 creuser;excaver;fouir~井creuser(ou : forer)un...
• 者:    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour...
• 采掘:    fouilleextractionabattageextraire...
• 发掘者:    déterreurfouilleu-r,-se...
• 挖掘者:    fouilleu-r,-se...
• 采掘业:    industries extractives...
• 采掘机:    machine extractive...
• 采掘的:    extractif,ive...
• 采掘工业:    industrie extractive...
• 采掘工业透明度倡议:    initiative de transparence des industr ......
• 采摘:    名、动cueillette;cueillir...
• 采摘保留区:    réserve d’extraction...
• 采摘品:    cueillette...
• 采摘期:    cueillette...

• Le Groupe a constaté que sur la plupart des sites les mineurs venaient de toute la région.
  小组发现，在大多数矿点，采掘者来自该区域各地。
• Dans de nombreuses mines artisanales, on aurait arrêté d’extraire l’étain, le tungstène ou le tantale pour se mettre à extraire de l’or.
  过去采掘锡、钨矿石或钽矿石的许多手工采掘者据说已转向黄金。
• En 2011, Randgold a réinstallé des milliers de mineurs et d’habitants locaux de Kibali.
  Randgold公司在2011年从基巴利迁来了几千采掘者和当地居民。
• Lorsqu ' il avait essayé, avec ses employés, de les repousser hors de son exploitation, ceux-ci les avaient menacés avec des machettes et des fusils de chasse.
  当他和他的工人试图赶走这些非法采掘者时，有人用砍刀和猎枪威胁他们。
• Ces mêmes sources ont signalé au Groupe que des soldats travaillaient (habillés en civil) comme prospecteurs à la mine de Misisi ou surveillaient les machines.
  同一消息来源告诉专家组，(穿着平民服装的)士兵作为采掘者在Misisi矿场工作或监管黄金分离机。
• Le Groupe d ' experts a constaté que les Ivoiriens étaient prêts à travailler pour des salaires beaucoup plus faibles, et qu ' ils conservaient généralement une part beaucoup moins importante de la production que les Libériens.
  小组注意到，科特迪瓦人愿意拿低很多的工钱，与利比里亚采掘者相比，取获的黄金量要少。
• La prudence avec laquelle les procédures d’homologation et d’étiquetage ont été mises en place à l’échelle des Kivus a suscité l’impatience de la communauté des exploitants artisanaux, unique productrice d’étain, de tantale et de tungstène.
  对在整个南北基伍扩大验证和标记采取的谨慎态度，导致作为锡、钨和钽唯一采掘者的手工采矿业的焦躁。
• Le Groupe d ' experts a l ' impression que bon nombre de mineurs se sont tout simplement découragés et ont décidé que la faible qualité des diamants et les conditions de vie sordides dans les camps n ' en valent pas la peine.
  专家小组认为，许多采掘者已完全放弃，认为质量很差的钻石以及营地肮脏的状况不值得花力气去采掘。