重大计划 en francais

• projet d'envergure

• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
• 重大:    形 important;grand;considérable~原则问题problème de...
• 大:    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
• 大计:    名 grand projet;plan grandiose;grand dessein百年~un...
• 计:    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une...
• 计划:    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou...
• 划:    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à...
• 亚洲贸易扩大计划:    prgramme d’expansion du commerce en as ......
• 自然改造大计划:    Plan de Staline pour la transformation ......
• 大计:    名grand projet;plan grandiose;grand des ......
• 重大故障修复计划:    plan antisinistre...
• 重大:    形important;grand;considérable~原则问题prob ......
• 百年大计:    un grand projet pour cent ans;une impo ......
• 重大地:    lourd,-e...
• 重大的:    sérieux,sesignalé,esubstantiel,lelarge ......

• Avait des projets pour Sandford.
  他说对于桑福有重大计划
• Mais si je repense à notre histoire plan épique, qui sont devenu des echecs c'est généralement parce que l'un de nous laisser notre humanité obtenir de la manière.
  但回顾一下咱的重大计划失败历史 那大多是因为某人的性情用事
• La Banque européenne d’investissement a accepté récemment de financer un important plan de développement des aéroports dans les îles Vierges britanniques.
  最近,欧洲开发银行同意为在英属维尔京群岛建造机场的一项重大计划提供资金。
• Sous la direction du Conseil, le programme visant à renforcer et à développer les moyens de l ' Université est en cours d ' exécution.
  14． 在理事会的指引下，目前正在推行一个重大计划来加强和扩大和平大学。
• Le Conseil National " Femme & Famille " -CNFF- pour la coordination, le suivi et la recherche du consensus sur les grands projets initiés en faveur de la femme et de la famille.
  " 妇女与家庭 " 全国委员会，在有关妇女和家庭的重大计划项目中，为力争达成共识，从事协调和后续活动。
• Par ailleurs, aucun des plans indispensables pour assurer la sécurité du personnel sur le terrain, tels que le plan d ' évacuation d ' urgence pour des raisons de sécurité, le plan d ' évacuation sanitaire et le plan de liquidation, n ' avait été élaboré.
  而且，也没有拟订对外地工作人员安全至关重要的重大计划，例如紧急安全撤出计划、医疗后送计划和清理结束计划。
• En juin 2002, Israël a commencé sa seconde grande entreprise liée à cette campagne de colonisation, la construction du Mur sur le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est occupée et alentour.
  2002年6月，以色列开始进行第二个与这一殖民活动有关的重大计划，即在包括东耶路撒冷及其周围地区在内的被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙。
• En 1999, le Ministère a lancé un projet d ' envergure, le Programme du patrimoine national, destiné à fournir un soutien financier aux propriétaires de biens du patrimoine culturel immeuble afin de favoriser les initiatives de conservation et de rénovation.
  1999年，该部发动了一项重大计划----国家文化遗产方案，旨在为不可移动的文化遗产的所有者提供资助，以便增进保存和翻新行动。
• Avec l ' appui d ' organismes de coopération internationale, le Secrétariat à la condition féminine est parvenu à intégrer la problématique hommes-femmes à d ' importants programmes et directives du Minitère de la santé, ainsi qu ' à l ' activité du Conseil national de la santé en matière de sexualité et de procréation.
  妇女办公室，在国际合作机构的支助下，将性别问题纳入卫生部和国家性健康和生殖健康委员会的重大计划和行动之中。