重新安置津贴 en francais

• indemnité de réinstallation

• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
• 重新:    副 de nouveau;encore;re-~开始recommencer....
• 重新安置:    réinstallation réimplantation déplacement...
• 新:    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf....
• 安:    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle...
• 安置:    动 placer;installer;établir;arranger~新来的学生bien...
• 安置津贴:    indemnité d’installation...
• 置:    动 1.mettre;placer安~placer;installer....
• 津:    名 1.gué;point de passage d'une rivière~渡gué...
• 津贴:    名 subvention;allocation岗位~allocation accordée à...
• 贴:    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un...
• 重新安置:    réinstallationréimplantationdéplacemen ......
• 登岸重新安置安排计划:    plan d’offres de réinstallation au déb ......
• 重新安置小组委员会:    sous-comité de la réinstallation...
• 利比里亚难民遣返和重新安置委员会:    commission libérienne pour le rapatrie ......

• Selon les informations recueillies, le Gouvernement jordanien a aidé les rapatriés à se réinstaller P. 21 et 22.
  据报告，约旦政府提供了重新安置津贴。 11
• Le montant total des charges que l ' Organisation doit supporter au titre de ces primes de rapatriement et de ces prestations de réinstallation est estimé à quelque 250 000 dollars.
  这种未付回国和重新安置津贴共约为25 000美元。
• Si le postulant a passé moins de trois ans dans un orphelinat ou un établissement pour handicapés, l ' indemnité est réduite de 2,5 % pour chaque mois manquant.
  如果在孤儿院或残疾人特殊学校生活不到3年，每少一月，重新安置津贴减少2.5%。
• Le dépassement de crédit tient principalement au fait que les dépenses ont été plus élevées que prévu en ce qui concerne la prime de risque, les frais de préparation au départ et l ' indemnité de réinstallation payables aux volontaires internationaux.
  所需经费增加，主要是由于预算中低估了国际志愿人员的危险津贴、部署前费用和重新安置津贴。
• L ' écart constaté tient à des économies sur les dépenses afférentes à l ' indemnité de réinstallation, aux subventions de primes d ' assurance maladie et d ' assurance-vie et à la prime de risque payables aux Volontaires des Nations Unies, et sur celles qu ' entraîne la prise en charge de leurs frais de préparation au départ.
  造成本项下差异的因素是，联合国志愿人员重新安置津贴，医疗人身保险费、危险工作地点津贴和出发前费用低于预算编列的数额。
• Le montant de 11 253 368 dollars (6 278 268 dollars en 2007) figurant dans le tableau 6 comprend divers montant reçus au nom des VNU aux fins de l ' indemnité de réinstallation, du régime d ' assurance Van Breda, des voyages de rapatriement, des évacuations sanitaires, des évacuations liées à l ' insécurité et des indemnités de décès ou d ' invalidité.
  附表6所列11 253 368美元(2007年为6 278 268美元)包括替联合国志愿人员参加者代收的款项，用于重新安置津贴、Van Breda保险、回国旅费、安保和医疗后送、死亡和残疾等支付。