重蹈覆辙 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- retomber dans l'ornière du chariot renversé;suivre la voie erronée de qn;commettre à nouveau ses fautes
- 重: 副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
- 蹈: 动 1. marcher sur;fouler du pied赴汤~火être prêt à se...
- 覆: 动 1.couvrir;cacher...
- 覆辙: 名 ornière du chariot renversé重蹈~retomber dans...
- 辙: 名 1.trace de roue;ornière 2.[employé dans la...
- 覆辙: 名ornière du chariot renversé重蹈~retombe ......
- 重踩: timbre-postefouler...
- 重踏: timbre-postefouler...
- 重车停车线: garage de pleines...
- 重赋值: réassignation...
- 重车动力学: dynamique des poids lourds...
- 重质蜡: pyroparaffine...
- 重车行车道边: bord de voie la plus chargée...
- 重质灯油: essence de colza minérale...
- 重车通行: passage des (poid-lourds, véhicules lo ......
Phrases
- Je ne vais pas te laisser comme ça, Alex.
我不会让你重蹈覆辙, 阿力克斯. - Je ne vais pas te laisser comme ça, Alex.
我不会让你重蹈覆辙, 阿力克斯. - Mes clients ne boiraient pas si tôt après le traitement.
我的客戶絕不会那么快就重蹈覆辙 - L'histoire se répète pour ceux qui ne la comprennent pas.
不了解历史的人 注定要重蹈覆辙 - Je ne vais pas faire la même erreur deux fois.
因为我有经验， 我不会重蹈覆辙 - Je n'ai à m'en prendre qu'à moi. Comme toujours !
我只能怪自己 又自作自受了 重蹈覆辙 - Je n'ai à m'en prendre qu'à moi. Comme toujours !
我只能怪自己 又自作自受了 重蹈覆辙 - Pas après la dernière fois, non. Et ce n'est pas négociable.
不能重蹈覆辙 不可以 没得商量 - On a goûté à cette guerre, et on n'en tolérera pas une deuxième.
我们已经尝过苦头 不能再重蹈覆辙了 - Cette situation pourrait également être une cause de récidive après la libération.
这也可酿成获释之后重蹈覆辙的根源。