防患未然 en francais

• se prémunir contre les malheurs éventuels;prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour;juguler un mal;tuer un mal dans l'œuf;etouffer dans l'œuf

• 防:    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en...
• 患:    名...
• 未:    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis...
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner...
• 防患未然的办法:    anticipation...
• 防患未然的环保行动:    mesures préventives dans le domaine de ......
• 防患于未然:    prévenir le danger avant qu'il ne se f ......
• 防微杜渐:    guetter le moindre indice du mal pour ......
• 防御预警:    alerte lointaine de défense aérienne...
• 防御设施:    établissements militairesinstallations ......
• 防感冒的:    antigrippal...
• 防扩散安全倡议:    initiative de sécurité contre la proli ......

• Des décisions prises par anticipation dans le contexte de la sécurité collective
  在集体安全框架内防患未然的行动
• Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible.
  "防患未然"成为我的座右铭
• Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible.
  "防患未然"成为我的座右铭
• Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible.
  "防患未然"成为我的座右铭
• Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible.
  "防患未然"成为我的座右铭
• Ces options devraient être débattues dans tout examen de la notion d ' action anticipative.
  讨论防患未然的行动应当包括这些备选办法。
• Ici, dans l'immeuble à énergie solaire de Biocyte, nous pensons que la vigilance est le prix de la santé.
  拜塞制药厂以太阳能发电 宗旨是要对疾病防患未然
• Recours plus fréquent aux méthodes de pointe et aux mesures à caractère anticipatif lors de l ' élaboration des politiques.
  在决策过程中更多地采用先进的方法和防患未然的措施。
• Recours plus fréquent aux méthodes de pointe et aux mesures à caractère anticipatif lors de l ' élaboration des politiques.
  在战略制订过程中，更多采用先进方法和防患未然的措施。
• Le degré de préparation et la prévention sont absolument vitaux, les responsabilités en matière de sécurité devant être clairement délimitées et le personnel chargé de la sécurité devant être suffisant.
  绝对需要做好准备防患未然，明确界定安全责任并配置适当的警卫人员。