隔都 en francais

• ghetto

• 隔:    动 1.séparer;diviser;cloisonner把一间屋~成两间cloisonner...
• 都:    名 1.capitale 2.grande ville;métropole通~大邑grandes...
• 上海隔都:    Ghetto de Shanghai...
• 凯尔采隔都:    Ghetto de Kielce...
• 利沃夫隔都:    Ghetto de Lwów...
• 卢布林隔都:    Ghetto de Lublin...
• 本津隔都:    Ghetto de Będzin...
• 隔都起义:    Soulèvements de ghettos durant la Seco ......
• 布列斯特隔都:    Ghetto de Brest (Biélorussie)...
• 格罗德诺隔都:    Ghetto de Grodno...
• 维尔纽斯隔都:    Ghetto de Vilnius...
• 塔尔诺波尔隔都:    Ghetto de Tarnopol...
• 比亚韦斯托克隔都:    Ghetto de Białystok...
• 琴斯托霍瓦隔都:    Ghetto de Częstochowa...
• 索斯诺维茨隔都:    Ghetto de Sosnowiec...

• Elles montrent également que dans tous les pays en développement, une proportion considérable des naissances sont rapprochées (moins de deux ans les séparent de la précédente).
  数据还表明，在所有发展中国家大部分生育间隔都不到两年。
• Après la guerre, la plupart des réfugiés juifs du ghetto de Shanghai partent pour la Palestine et pour les États-Unis.
  在战争结束后，大部分犹太难民都离开了上海隔都，前往巴勒斯坦和美国。
• Après la dissolution de la Gestapo juive, Gancwajch demeura à Varsovie à l'extérieur du Ghetto, où il continua de travailler pour les Nazis.
  犹太盖世太保关闭后，甘茨瓦伊什留在华沙的隔都外，继续为纳粹效力。
• Le ghetto est bombardé juste quelques mois avant la fin de la guerre par les avions alliés, en vue de détruire un transmetteur radio situé dans la ville.
  就在战争结束前几个月，上海隔都遭到轰炸，盟军飞机试图摧毁上海市内的一个无线电广播发射机。
• Tous les modes de présentation, les règles et procédures et la périodicité des rapports devaient être simplifiés et harmonisés en vue de promouvoir le renforcement des capacités nationales et d ' aider les gouvernements à intégrer les différents apports d ' assistance extérieure à leur processus de développement.
  所有格式、规则和程序以及报告的间隔都应当精简和协调一致，以促进国家能力建设，协助政府将由不同来源提供的外来援助纳入本国的发展进程。
• En particulier, une telle périodicité est jugée s ' imposer, tant pour faire le bilan de l ' évolution de la mise en œuvre des dispositions du Protocole que pour arrêter de nouvelles mesures en vue d ' en promouvoir les buts fondamentaux.
  它们尤其认为，无论对于评估在执行经修正后的《第二号议定书》条款方面的发展情况来说，还是对于决定采取进一步的行动以促进实现核心目标来说，一年的时间间隔都是适当的。