难以理解 en francais

• inintelligible
  incompréhensible
  inexplicable

• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile...
• 难以:    形 difficile à~想象inimaginable....
• 以:    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de...
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de...
• 理解:    动 comprendre;entendre;saisir我们能~你们的困难.nous...
• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
• 难以理解的:    fermé,e...
• 难以理解的话:    parole inintelligible...
• 圈外人难以理解的:    ésotérique...
• 难以理解的作品:    ouvrage indigeste...
• 难以理解的思想:    pensée indéchiffrable...
• 难以理解的推理:    raisonnement absconsraisonnement absco ......
• 可以理解:    expliquer...
• 可以理解的:    compréhensiblecomprenable...
• 变得可以理解:    éclaircir...

• Il tente de décrire quelque chose de très difficile à concevoir.
  用来形容一种非常难以理解的东西
• Elle est vraiment... un spécimen très difficile à déchiffrer de temps en temps.
  我是说，她实在... 有时候难以理解
• Alors, au lieu de ça j'ai pris mon propre chemin.
  对不起 说了让你难以理解的话
• L ' origine de cette situation est difficilement compréhensible pour la CCDH.
  人咨委难以理解为何会出现这种情况。
• Pour toi, le monde est un mystère impénétrable.
  对你而言 世界是难以理解的谜团
• Ça va être dûr à comprendre Butters mais
  这有点难以理解 Butters
• Ce que nous recevons de l'équipage est totalement incompréhensible.
  我们目前所收到的一切都非常复杂而难以理解
• Ta fixation sur cette idée ridicule me dépasse.
  我难以理解为什么你执着于这个荒谬的理论
• De mon point de vue, ce n ' est guère facile à comprendre.
  从我的角度来说这一点难以理解。
• Je sais que ça va vous paraître dingue, mais
  我知道这听起来会非常难以理解 但请先听我說