集体协商 en francais

• Négociation collective

• 集:    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les...
• 集体:    名 collectivité 形 collectif~创作œuvre(ou :...
• 体:    名 1.corps;partie du corps~高taille....
• 协:    形 1.en commun;combiné 2.assistant...
• 协商:    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名...
• 商:    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir...
• 青年非政府组织集体协商:    consultation des ong de jeunes...
• 集体协作:    Collaboration massive...
• 集体:    名collectivité形collectif~创作œuvre(ou : c ......
• 协商:    动se consulter;négocier;discuter;délibé ......
• 维基媒体协会:    Wikipédia:Wikimédia par lieu...
• 集体制:    collégialité...
• 集体化:    collectivisation...
• 集体地:    collectivement...
• 集体的:    collectif,ivecommunautaire...

• Protection des travailleurs pendant et après le processus de négociation collective;
  集体协商过程之中和之后的职工保护问题；
• Consultation collective UNESCO-ONG, 13 et 14 janvier 2003;
  非政府组织举行的与教科文组织有关的集体协商，2003年13日和14日
• Une convention collective ou le contrat de travail peuvent prévoir l ' octroi de congés supplémentaires (art. 10).
  给予额外假期的补充原因可以由集体协商或就业合同作规定(第10条)。
• La loi sur les conventions collectives [voir art. 7 c)] sert de base au processus de négociation collective mené avec la participation des employés.
  《集体协议法》（见第7(c)条）为雇员参与进行集体协商的程序提供了依据。
• La sanction financière, évoquée comme perspective en cas de bilan insuffisant des négociations collectives, a été inscrite dans cette loi.
  这部法律已经明文规定，未来，企业如果没有进行充分的集体协商，将会受到经济处罚。
• En outre, environ 30 000 entreprises du pays ont engagé des négociations collectives sur les salaires et signé des conventions collectives à ce sujet.
  此外，全国已有3万多家企业开展了工资集体协商谈判，签订了工资专项集体协议。
• La première est la loi relative aux relations industrielles, qui consacre la négociation collective, la cogestion et porte création du tribunal des relations industrielles.
  第一个立法是劳动关系法，该立法规定了集体协商、合作做出决定和制度化的工业关系法庭。