非现金资产 en francais

• avoirs non liquides

• 非:    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai...
• 现:    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à...
• 现金:    名 argent liquide;argent...
• 现金资产:    disponibilités...
• 金:    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou...
• 资:    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动...
• 资产:    名 biens;propriété;capital;actif...
• 产:    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des...
• 非现金支出:    charges hors trésorerie...
• 非现金负债:    engagements non liquides...
• 现金:    名argent liquide;argent comptant~付款paye ......
• 资产:    名biens;propriété;capital;actif...
• 非现场笔译:    traduction délocalisée...
• 非现实式:    mode irréelmode irréelle...
• 非现实的:    immondeirréel...

• Distribution d ' avoirs non liquides aux propriétaires
  将非现金资产分配给业主
• Comme on l ' a expliqué plus haut, les variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie ont une incidence sur le solde des liquidités en fin d ' exercice.
  如上文所述，非现金资产和负债的变动影响年末现金结存。
• Les sommes à recevoir, qui s ' élèvent à 345 millions de dollars, constituent le principal élément d ' actif hors trésorerie qui figure au bilan de l ' UNICEF.
  3.45亿美元的应收账款是儿童基金会资产负债表上最大的非现金资产。
• Outre les recettes et les dépenses, les variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie modifient également les soldes en espèces de fin d ' année.
  除了收入和支出，资产负债表上的非现金资产和负债的变动也影响年底现金结存。
• Comme il est expliqué plus haut au paragraphe 27, les variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie ont aussi une incidence sur les soldes disponibles en fin d ' année.
  如上文第27段的解释，非现金资产和负债的变动影响年终现金结存。
• Au titre des autres ressources, le solde net en espèces a diminué de 103 millions de dollars.
  就其他资源而言，非现金资产和负债的一切变动对现金结存的净影响是减少了现金1.03亿美元。
• Outre les revenus et les dépenses, l ' évolution de l ' actif et du passif non liquides dans le bilan affecte également les soldes en espèces à la fin de l ' exercice.
  除了收入和支出外，资产负债表上非现金资产和负债的变动也影响年末的现金结存。
• Tous les actifs hors liquidités et les comptes créditeurs au 31 décembre 2009 du Fonds pour les programmes supplémentaires ont été transférés vers le Fonds du programme annuel.
  补充方案基金截至2009年12月31日的所有非现金资产和应付账款均已划转到年度方案基金。
• Les sommes à recevoir constituent le plus grand élément d ' actif non liquide du bilan de l ' UNICEF, représentant une augmentation de 77 millions de dollars des ressources ordinaires.
  应收帐款是儿童基金会资产负债表上最大的非现金资产，经常资源应收帐款增加7 700万美元。
• Les tableaux 4, 5 et 6 de l ' annexe III montrent l ' effet prévu des variations des éléments d ' actif et de passif hors trésorerie sur les soldes disponibles en fin d ' année.
  附件三表4、表5、表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响。