预制硬墙建筑 en francais

• bâtiment préfabriqué en dur

• 预:    副 au...
• 预制:    形 préfabriqué~构件élément préfabriqué...
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 硬:    形 1.dur;raide;rigide坚~dur;solide;résistant....
• 墙:    名 mur~壁mur....
• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une...
• 建筑:    动 bâtir;construire;ériger~地下铁道construire le métro...
• 筑:    动 bâtir;construire~坝bâtir un barrage....
• 预制:    形préfabriqué~构件élément préfabriqué...
• 轧制硬币:    frapper la monnaie...
• 靠墙建屋:    adosser un bâtiment contre un muradoss ......
• 硬墙住所:    hébergement en durcasernement en dur...
• 硬墙宿舍:    module de casernement en dur démontabl ......
• 硬墙营房:    module de casernement en dur démontabl ......
• 预制件:    préfabriqué...

• Modules préfabriqués à parois dures, dont 742 ont été entreposés et 118 envoyés aux missions.
  860件预制硬墙建筑，其中存储742件，运往特派团118件
• Remise en état et entretien de 980 logements préfabriqués appartenant à l ' ONU, 422 blocs sanitaires et 182 structures modulaires à parois rigides utilisées sur tous les sites de la MINUL au Libéria
  修缮和维护利比里亚境内联利特派团所有地点使用的980座联合国所属预制宿舍建筑、422套沐浴房和182个预制硬墙建筑
• (bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)
  联合国提供住宿房地 (即Corimec、Agmin和Shellbox等预制硬墙建筑、传统硬墙建筑和预制软墙建筑)时的小型工程责任
• Répartition des tâches lorsque l ' ONU fournit l ' hébergement2 (bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)
  联合国提供住宿房地2 (即Corimec、Agmin和Shellbox等预制硬墙建筑、传统硬墙建筑和预制软墙建筑)时的小型工程责任
• Entreposage et entretien (au niveau exigé par les garanties) du matériel destiné aux stocks stratégiques pour déploiement rapide, dont 215 groupes électrogènes, 860 modules préfabriqués à parois dures, 1 035 modules à parois souples et matériel connexe, et des pièces détachées et articles non réutilisables
  储存和(按保修标准)维护战略部署储备设备，包括215台发电机、860个预制硬墙建筑物，1 035个软墙结构及相关设备、备件和消耗品
• Les crédits demandés financeront l ' acquisition de 396 bâtiments préfabriqués en dur; de 134 tentes, dont des hangars en toile, de 342 conteneurs destinés au transport par mer des bâtiments préfabriqués, de 150 groupes électrogènes de différente puissance, de divers types de matériel de réfrigération, de mobilier, de dispositifs de sécurité et de protection, de matériel de bureau, de citernes et de matériel d ' entreposage ainsi que l ' acquisition de fournitures et de matériaux.
  因此，费用估计数用于购置396个预制硬墙建筑、134个软墙结构，包括飞机棚，342个用于运输预制设施的海运集装箱、150台各种功率的发电机、各种冷藏、住宿、安保和安全物品以及办公、饮水和燃料贮存设备，并用于采购用品和材料。
• Les dépenses prévues couvrent donc l ' achat de 157 bâtiments préfabriqués en dur, de 119 structures à parois souples, notamment des hangars et des entrepôts, de 2 conteneurs-ateliers, de 80 blocs sanitaires, de 317 groupes électrogènes de puissances variées, de 12 systèmes d ' épuration de l ' eau, de divers articles frigorifiques, articles d ' ameublement et dispositifs de sécurité, de réservoirs d ' eau et de carburant, ainsi que l ' achat de fournitures et matériaux.
  估计费用用于购置157个预制硬墙建筑、119个软墙结构，包括飞机修理库和仓库、2个集装箱车间、80个沐浴间、317台各种功率的发电机、12套水处理系统，冷藏、住宿、安保和安全所需各种物品，以及办公、饮水和燃料贮存设备，并用于采购用品和材料。
• Il couvre l ' achat de 277 bâtiments préfabriqués en dur, de 75 structures à parois souples, notamment des hangars et des entrepôts, de 60 blocs sanitaires et 2 conteneurs-ateliers, de 240 groupes électrogènes de puissances variées, de 10 systèmes d ' épuration de l ' eau, de divers articles frigorifiques, articles d ' ameublement et dispositifs de sécurité, de matériel de bureau, et de réservoirs d ' eau et de carburant, ainsi que l ' achat de fournitures et accessoires.
  估计费用用于购置277个预制硬墙建筑、75个软墙结构，包括飞机修理库和仓库、60个沐浴间和2个集装箱车间、240台各种功率的发电机、10套水处理系统，所需各种冷藏、住宿、安保和安全设备，以及办公、饮水和燃料贮存设备，并用于采购用品和材料。