硬墙住所 en francais

• hébergement en dur
  casernement en dur

• 硬:    形 1.dur;raide;rigide坚~dur;solide;résistant....
• 墙:    名 mur~壁mur....
• 住:    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai...
• 住所:    domicile...
• 所:    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence...
• 硬墙宿舍:    module de casernement en dur démontabl ......
• 硬墙营房:    module de casernement en dur démontabl ......
• 住所的:    domiciliaire...
• 回住所:    rentrer au gîte...
• 在…住所:    chez...
• 预制硬墙建筑:    bâtiment préfabriqué en dur...
• 临时住所:    pied-à-terre...
• 住所的选定:    élection de domicile...
• 公司的住所:    公务affaires officielles...
• 寻找住所:    quêter un gîte...

• Tous les militaires ont bénéficié d ' un hébergement en dur.
  向所有部队提供了硬墙住所。
• Toutes les troupes ont bénéficié d ' un hébergement en dur.
  所有部队都安排了硬墙住所。
• Pendant la période considérée, toutes les troupes ont bénéficié d ' un hébergement en dur.
  预算期间，所有部队的居住条件均为硬墙住所。
• 98,06 % des membres des contingents ont été logés dans des bâtiments en dur, les autres dans des tentes.
  向98.06％的部队提供了硬墙住所，其余部队仍住在帐篷里
• Le recours annoncé à des entreprises et à des matériaux locaux pour la construction de bâtiments en dur est une autre initiative dont il faut se féliciter.
  使用当地物质和承包商来建造硬墙住所的建议，也是受欢迎。
• Cependant, un hébergement en dur a toujours été assuré au niveau des quartiers généraux des bataillons lorsqu ' il n ' est pas prévu de déplacements fréquents.
  但是对于不会经常转换地点的营部所在地始终是提供硬墙住所。
• Les équipements de vie extrêmement limités (installations médicales très limitées, infrastructures déficientes ou pénurie de logements à paroi dure, par exemple);
  极为有限的生命支持(例如医疗设施有限、缺乏基础设施或没有硬墙住所)；
• Par la suite, conformément au plan à long terme, chaque camp sera mis aux normes des Nations Unies avec la construction de logements en dur.
  随后，根据长期计划，通过提供硬墙住所使每个营地达到联合国标准。
• Des plans seront établis et la construction commencera progressivement afin que les soldats et les membres des unités de police constituées puissent être logés dans des bâtiments en dur.
  将拟订计划，逐步开始为军队和建制警察部队建造硬墙住所。
• Le solde inutilisé s ' explique par le fait que l ' achat de nouveaux climatiseurs a été annulé, les nouveaux logements en dur en étant pourvus.
  出现未用余额是由于新的硬墙住所有空调机，因此取消购买新的空调机。