额外保险费 en francais

• surprime

• 额:    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la...
• 额外:    形...
• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 保:    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos...
• 保险:    名 assurance人寿~assurance-vie. 形 1.prudent;en...
• 保险费:    coût de l'assurance...
• 险:    形 1.dangereux;risqué真~哪!il était moins cinq!...
• 费:    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la...
• 保险费退还:    retour de prime...
• 净保险费:    prime nette...
• 总保险费:    prime brute...
• 海运保险费:    prime d'assurance maritime...
• 附加保险费:    surprime...
• 保险费的上涨:    augmentation de la prime d'assurance...
• 保险费的减低:    réduction de la prime d'assurance...

• Primes d ' assurance supplémentaires - employés en Iraq
  伊拉克境内雇员的额外保险费用
• La surprime par voyage pour la nouvelle assurance était de USD 14 370.
  航运替代保险每次航行额外保险费为14,370美元。
• Le montant total payé par Vela au titre de l ' augmentation des frais d ' assurance s ' élèverait à USD 29 147 016.
  所称Vela支付的额外保险费合计29,147,016美元。
• Frais supplémentaires d ' assurance
  额外保险费
• Le Comité estime que les surprimes d ' assurance payées par la NITC ont été, ou ont pu être, répercutées sur la Division des affaires internationales.
  (二) 结论和建议 272. 小组认为，NITC的额外保险费已经或可能已转给国际事务部。
• Le Comité n ' est donc pas en mesure de déterminer si la réclamation se rapporte à des coûts de remise en état des chantiers ou à des frais d ' assurance ou de transport supplémentaires.
  因此，小组无法确定这项索赔是否与场地修复费用、额外保险费用或额外运输费用有关。
• En tant que membres de la famille des personnes assurées, les enfants sont couverts par l ' assurance de leurs parents jusqu ' à l ' âge de 18 ans sans avoir à payer de cotisations ou de frais supplémentaires.
  儿童作为被保险人亲属，在18岁之前，无需交纳额外保险费即可享受保险保护。
• En ce qui concerne l ' élément de perte h) (primes d ' assurance supplémentaires), Contractors 600 a fourni des bordereaux des primes dont elle demande à être indemnisée.
  关于(h)项损失，即额外保险费用，Contractors 600提供了要求赔偿的保险费的发票。
• Le Comité estime que les réclamations de la treizième tranche pour frais supplémentaires d ' assurance ne seront pas indemnisables, vu que les opérations auxquelles elles se rapportent n ' avaient pas lieu dans des zones d ' indemnisation.
  129 小组认为，此处审查的额外保险费索赔不在应予赔偿之列，因为所涉的业务活动不在可赔区内。
• Ceux qui y participent versent des cotisations supplémentaires qui ouvrent un droit à une retraite complémentaire proportionnelle au nombre et au niveau des cotisations supplémentaires.
  没有外包的人必须缴纳额外的保险费，并且逐步积累到一定水平，才能领取额外的与收入挂钩的国家养老金，领取的金额与所缴纳的额外保险费数额成正比。