夹层的 en francais

• sandeich

• 夹:    动 1.presser des deux...
• 夹层:    couches (intercalées, interstratifiées)...
• 层:    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 夹层:    couches (intercalées, interstratifiées ......
• 夹层板:    planche (intercalée, sandwich)...
• 硬夹层:    ferme...
• 上层的:    supérieur,ehaut,-e...
• 下层的:    sous-jacent,ebas,basse...
• 中层的:    mésopélagique...
• 八层的:    octuple...
• 分层的:    systématique...
• 千层的:    feuilleté,e...
• 多层的:    multicouchepluristratifié...
• 成层的:    stratifié,e...

• A la base de la structure se trouve le dispositif d'autodestruction.
  在中心夹层的地步 是自动毁灭的装置
• ....lapiècemurée... et la peinture sur le mur.
  装了夹层的房子，还有墙上的那幅画
• S'il y a une couche cachée sur nos feuilles
  如果我们的试卷也有夹层的话
• Remplacement des fenêtres des étages inférieurs du CIV par des vitres en verre feuilleté de sécurité;
  将国际中心较低楼层的窗户换成夹层的防碎玻璃；
• L ' isolation au niveau des cloisons recouvertes de vinyle est assurée par de la laine de roche, matériau qui ne contient pas d ' amiante.
  具有夹层的乙烯塑料墙壁间隔仅含岩毛绝缘物，其中不含石棉材料。
• Le Groupe est préoccupé par le fait que le remplacement des fenêtres par du verre laminé a déjà commencé, de même que le projet d ' enlèvement de l ' amiante, avant que le financement nécessaire n ' ait été réuni.
  该组关切地注意到，在资金得到落实之前，在进行清除石棉项目的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。
• Le Groupe est préoccupé par le fait que le remplacement des fenêtres par du verre laminé a déjà commencé, de même que le projet d ' élimination de l ' amiante, avant que le financement nécessaire ait été réuni.
  该集团关切地注意到，在必要的资金得到落实之前，在进行清除石棉项目的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。
• Des études réalisées sur des couches de cendres volcaniques interstratifiées de deux carottes de sédiments prélevées dans le bassin Indien central ont montré que ces cendres provenaient de l ' activité volcanique sous-marine du site et que leur âge pourrait être corrélé au refroidissement climatique mondial.
  对中印度洋海盆两个沉积岩心内的火山灰夹层的研究表明，其源自站位洋底的火山活动，地质年龄与全球气候变冷有关。
• Une fatigue importante de la structure de l ' édifice, observée dans les fondations, les dalles, les poutres, les colonnes et les murs extérieurs, causée par l ' âge de l ' édifice et le poids supplémentaire dû à l ' ajout d ' une mezzanine à la structure d ' origine;
  由于该建筑的年龄和在原始结构上后加的一个夹层的额外重量，地基、楼板、梁、柱和外墙都出现了广泛的结构性疲劳；
• S'il y avait des compartiments secrets, tu ne crois pas que tu serais déjà caché dedans ?
  如果真有秘密夹层的话 If there was a hidden compartment, 你不觉得你早就被塞进去了吗? don't you think you'd be stuffed in it by now?