多层的 en francais

• multicouche
  pluristratifié

• 多:    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de...
• 层:    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 多层材:    contre plaquécontre-plaquécontreplaqué...
• 多层面:    multiplication des transactions...
• 上层的:    supérieur,ehaut,-e...
• 下层的:    sous-jacent,ebas,basse...
• 中层的:    mésopélagique...
• 八层的:    octuple...
• 分层的:    systématique...
• 千层的:    feuilleté,e...
• 夹层的:    sandeich...
• 成层的:    stratifié,e...
• 断层的:    faillé...
• 涂层的:    enduitenrobéétalé...

• Je pensais à des étages au chocolat et aux fraises.
  我要多层的、巧克力、草莓蛋糕。
• C'est un gâteau, mais avec plusieurs couches.
  不光一个蛋糕 有好多，好多层的蛋糕！
• Le nombre de niveaux de décision est probablement un facteur dans les retards qui se produisent.
  许多层的审查也可能造成提交延误。
• Il oblige les bioprospecteurs à passer par toute une série de procédures d ' autorisation du Gouvernement, à différents niveaux.
  这要求生物探勘者通过国家政府多层的检查和批准。
• Même s'ils ont fait une percée, ils ne tomberont que sur d'autres couches de fausses identités.
  听好，即使他们渗透了进来 他们唯一能发现的就是... 有更多层的伪造身份
• Il a exposé la notion de planète virtuelle, définie comme étant une infrastructure d ' information multidimensionnelle, multiéchelle, multitemporelle et multicouche.
  论文提出，数字地球概念是一个多维、多级、多时和多层的信息设施。
• Ceux-ci forment un ensemble de moyens superposés qui s ' articule avec les réseaux mondiaux du Département des opérations de maintien de la paix.
  这些信息和通讯技术服务提供多层的通讯手段，而这些通信手段又与维和部全球网络联接。
• Un système de distribution complexe, ou plusieurs niveaux d ' intermédiaires, ou une structure hiérarchique rigide, seraient inutiles voire préjudiciables.
  一个复杂的分销系统，或是许多层的中间人，或是森严的等级，都是没有用的，甚至是一种障碍。
• Du fait de l ' engorgement, ainsi que des multiples vérifications et procédures de sécurité aux quatre postes de contrôle désignés, l ' entrée à Jérusalem-Est occupée est un processus long et difficile.
  在四个指定检查站，人满为患，要经过多层的检查和安全程序才能进入被占领的东耶路撒冷，使这一过程漫长而艰难。
• Les mesures de sécurité prises au Secrétariat, notamment les mécanismes multiniveaux de protection et de prévention des intrusions, sont du même ordre que celles appliquées par des entreprises faisant partie de la Fortune 500 (liste des 500 plus grandes sociétés), des banques et des institutions publiques.
  秘书处实施的安全措施，包括多层的入侵侦测和预防机制，同《财富》月刊所列500家公司、银行及政府机构使用的措施是一致的。