contingenter en chinois

• 音标：[kɔ̃tɛ̃ʒãte]
  v.t. 规定份额,规定限额,规定定额,规定平配额;定量分配,定量配给
  v.t. 规定分配额，规定限额
  
  近义词
  limiter, rationner, réguler

• contingentement:    音标：[kɔ̃tɛ̃ʒãtmã]n.m. 规定份额,规定限额,规定定额,规定 ......
• contingente:    动词变位提示：contingente是contingenter的变位形式专业 ......
• contingents des nations unies:    联合国特遣部队联合国部队...
• contingent zaïrois chargé de la sécurité du camp:    扎伊尔难民营保安队...
• continu:    音标：[kɔ̃tiny]continu,eadj. 连续的,继续的,持续的, ......
• contingent individuel transférable:    个别可转让配额...
• continuant:    一个劲儿...
• contingent grec à chypre-sud:    希腊驻南塞浦路斯特遣队...
• continuateur:    音标：[kɔ̃tinɥatœr]continuateur,tricen. 继 ......

• Contingenter le commerce des armes entre les États parties;
  确定一会员国的武器贸易配额；
• Définir des valeurs limites ou des mesures techniques équivalentes pour contingenter les émissions de mercure produites par toutes les catégories de sources;
  设立汞排放限值或制定等效的技术措施，以控制所有来源类别产生的汞排放；
• Définir des valeurs limites ou des mesures techniques équivalentes pour contingenter les rejets produits par toutes les catégories de sources;
  设立汞或汞化合物的释放限值或制定等效的技术措施，以控制所有来源类别产生的释放；
• Des taux de chômage élevés et les tendances défavorables du marché de l ' emploi ont contraint le Gouvernement croate à contingenter annuellement l ' embauche des étrangers.
  由于高失业率和劳动力市场的不利趋势，克罗地亚政府订立了每年雇用外国人的限额。
• Lorsque le problème tient au fait que l ' offre augmente plus rapidement que la demande, on peut contingenter les exportations, à condition de prendre des dispositions pour éviter les difficultés qu ' a posées par le passé l ' application de contingents.
  如果问题是商品供应比商品需求增长的更快，可根据出口配额采取另一政策，但条件是采取措施来避免过去出口配额计划实施中出现的困难。
• Mais face à l ' afflux persistant de capitaux à court terme volatiles, il a bien fallu prendre d ' autres mesures - par exemple contingenter les investissements de portefeuille à court terme et les prêts bancaires d ' investissement improductif afin d ' améliorer la qualité des flux.
  但是，涌进区域的不稳定短期资本持续激增，有必要考虑采取进一步措施，如在数量上限制短期资金流动和非生产性投资银行贷款，以提高资本流的质量。