dépasser en chinois

• 音标：[depase]
  v.t. 高于,大于,长出,高出;超过,追过,越过;超过,超越;超出(预料),出乎(意料);胜过,优于,强于;<俗>使吃惊,使惊讶,使不知所措;<俗>使无法应付局面,使为难,使无能为力
  v.i. 长出,突出
  i v.t. 1. 超出，追过，越过：dépasser un cap 绕过岬角；[转]渡过难关
  dépasser un véhicule 超车
  dépasser qn à la course 在赛跑中赶过某人
  [宾语省略]il est interdit de dépasser sur ce pont. 在这座桥上不准超车。
  2. 高出，穸出：dépasser qn de la tête 比某人高一个头
  bâtiment qui dépasse l'alignement 突出在一排房子外的建筑物
  [用作v.i.] son jupe dépasse de sa robe. 她的衬裙从连衫裙下面露出来来了。
  son jupon dépasse. 她的衬裙露出来来了。
  3. 胜过，优于：il les dépasse tous en mérite. 他在才能上比他们都强。
  超出，超过，超越（范围等）：dépasser le but 脱靶，未命中
  dépasser la norme de production fixée 超过生产定额
  un entretien qui dépasse dix minutes 超过十分钟的谈话
  dépasser un congé qui ne peut pas dépasser deux jours 不能超过两天的假期
  il a dépassé la trentaine. 他已经过三十岁了。
  cela dépasse la mesure. 这太过分了。
  le résultat a dépassé nos espérances. 结果比我们期望的还要好。
  [俗]使吃惊，使惊讶；使不知所措：cette nouvelle me dépasse. 这消息使我惊讶。
  ii se dépasser v.pr. 1. 互相追赶：les coureurs cherchent à se dépasser. 赛跑者个个争先。
  2. 超过自己原有的水平或能力等
  dépasser le délai
  超过期限
  
  近义词
  devancer, distancer, sur, semer, surpasser, doubler, gratter, excéder, franchir, passer

• dépasser les bornes de:    翻越越过超越超度逾...
• passer l'éponge:    一笔勾销既往不咎...
• passer à gué:    涉过涉渡...
• trépasser:    音标：[trepase]v.i. [书]逝世，去世：il est trépa ......
• passer dans d’autres mains:    转手倒手...
• passer:    搀扶制定法律废除轮转接通应归入临到表现传送继续下去临头使通过使循环消逝继续进 ......
• passer de vie à trépas:    殒离去殒命陨命翘辫子遇难行将告罄沦灭陨沦没丧亡毁灭逝世沦丧勒倒卧呱呱...
• passer à l’échelle industrielle:    进入扩大规模的制造阶段...
• passer à l’étape de la production:    进入扩大规模的制造阶段...
• contre-passer:    v.t. [会]红字冲帐专业辞典v.t.【会】红字冲账...
• faire passer:    传达...
• holacanthus passer:    雀点刺蝶鱼...
• ivan passer:    伊万·帕瑟...
• laisser passer:    放过错过丢掉让步...
• laissez passer:    借过...

• Ce n'est pas possible de vivre sans dépasser certaines limites.
  要想活下来 就得越过某些人的底线
• C'est ça. Maintenant, tire dessus... et laisses-en dépasser un bout.
  你做到了 你把钩子穿过就行了，懂吗
• Cela vous aidera-t-il à dépasser votre timidité de collégienne ?
  这个能让你不像小女生一样害羞了吗？
• Si la vengeance est votre but, vous devez dépasser votre appréhension.
  如果你想报仇 必须战胜自己的恐惧
• Je ne sais pas comment vous avez pu dépasser Vergemoli.
  不知道你们是怎样通过维之茂里地区的
• Eh bien, avec ma commission, il serait sage de dépasser cela.
  接了这份活 你最好能克服这个缺陷
• Je ne peux pas dépasser cette limite. - Mon dieu, Mike.
  你签的一张纸比那些人的生命还重要吗
• Et nous ferons tout pour dépasser Londres et Paris.
  明年我们要席卷伦敦和巴黎等着瞧!
• Jin Hu a reçu des renforts pour nous dépasser.
  我查到金虎 已邀援军十万前来包抄
• La température du sable peut dépasser les 70 degrés Celsius.
  沙子的温度可以超过70摄氏度