dépassionner en chinois

• 音标：[depasjɔne]
  v.t. 使不带有激动情绪,使人以客观的态度对待
  v.t. 使不带有激动情绪，使人以客观的态度对待：dépassionner un débat使讨论不带情绪
  dépassionner un problème 使人以客观的态度对待某问题
  
  近义词
  apaiser, calmer, dédramatiser

• passionner:    音标：[pasjɔne]vt. 使感动, 使感兴趣i v.t. 1. 使感受 ......
• début d’incendie:    发生火灾...
• début d’inhibition:    初期抑制...
• défen(d)s:    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧； ......
• dé:    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典 ......
• début:    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发 ......
• dés:    骰子...
• dé-déploiement:    减少缩减...
• dépendre dé:    vt.indir 取决于,依存于,依...而定...
• abcédé:    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓 ......
• adonis d'été:    夏侧金盏花...
• aoédé:    木卫四十一...
• bédé:    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]...
• calot d’été:    军便帽...
• courge d’été:    西葫芦...

• Il s’agit également de dépassionner le débat sur les sectes et psycho-groupes en apportant une plus grande transparence au niveau de l’information et de formuler des recommandations au Parlement.
  还必须使关于教派和 " 心灵团体 " 的辩论降温，使有关情况更公开，并向议会提出建议。
• Conscient de la gravité et de la complexité des problèmes liés à la traite des enfants, il a cependant jugé qu ' il pourrait être utile de chercher à dépassionner les débats en trouvant un autre terrain de dialogue.
  他承认贩运儿童问题的复杂性和严重性，但是说如果找到可替代的措辞促进展开不那么激烈的讨论，也许是有益的。
• Cette constatation pourrait contribuer à dépassionner le débat, très animé, relatif à la compétence pour apprécier la validité des réserves, dont le réexamen sera aussi l ' occasion de revenir sur certaines des < < Conclusions préliminaires > > adoptées par la Commission en 1997.
  认识到这一点，有助于平息关于保留的效力判定权的激烈争论，而对这一问题的重新研究思考也提供了一个对国际法委员会1997年通过的某些 " 初步结论 " 进行重新考虑的机会。
• Il est envisagé, dans le souci d ' apaiser les esprits, d ' organiser une table ronde (réunissant dans un premier temps, pour dépassionner le débat, des magistrats et des policiers n ' appartenant pas à la haute hiérarchie) qui pourrait être organisée dans le cadre de l ' École de la magistrature sur le thème, par exemple, < < Spécificités et complémentarités réciproques de la police et de la justice dans l ' application des lois > > .
  在缓解关系的工作中，有计划举行一次圆桌会议(首先将低级法官和警官带到一起，冷化辩论)。 这可以在司法培训学院的组织下安排，例如，讨论警方和法院在适用法律方面的专门和互补责任。