一瘸一拐 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- boiter
boitiller
claudiquer
- 一: 数 1.un,une~把椅子une chaise....
- 瘸: boiteux boiteuse...
- 一: 数 1.un,une~把椅子une chaise....
- 拐: 动 1.tourner往左~tourner à gauche....
- 一瘸一拐地: clopin-clopant...
- 一瘸一拐地走: aller clopin-clopant...
- 一拐一拐地走: marcher en boitan...
- 一步一瘸: boiterclaudiquerboitiller...
- 一畑电车: Ichibata Electric Railway...
- 一男一女: un fils et une fill...
- 一生中一事无成: rater sa vie...
- 一生一世: toute la vie;durée de la vie d'un homm...
- 一百: 100centsiècle...
- 一生: 名toute la vie;une vie...
- 一百一: irréprochablecorrectsans fautesans déf ......
Phrases
- Tu as la joue écorchée, tu avances en clopinant.
你的脸颊被微微划破，一瘸一拐地前行 - Il va marcher avec une canne, pour le restant de ses jours.
看来他将一瘸一拐过完下半辈子了 - Une femme aux longs cheveux... une claudication incroyable.
柔顺的长发 优美的身姿在 一瘸一拐 - Une femme aux longs cheveux... une claudication incroyable.
柔顺的长发 优美的身姿在 一瘸一拐 - Attendez... Vous voyez ce vieillard qui boite ?
等等，你看见那边一瘸一拐的老头了吗？ - Foster semble avoir été blessé et quitte le terrain en boitant.
Foster似乎受伤了 他一瘸一拐地离开赛场 - Heureusement je n'avais pas perdu ma jambe Je boite juste un peu
十分万幸我并没有失去我的腿 只是有点一瘸一拐 - J'ai... aussi réappris comment parler et puis... marcher comme un homme, pas un estropié.
怎么说话 怎么端正的走路 而不是一瘸一拐的 - Une fille qui s'approchait de moi en boitant.
一瘸一拐的女人慢慢地靠近我 - Je n'aurais pas clopiné jusqu'ici si ce n'était pas important.
我一瘸一拐地走这么大老远过来 是有要紧的事跟你说