一瘸一拐地 en francais

• clopin-clopant

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 一瘸一拐:    boiter boitiller claudiquer...
• 瘸:    boiteux boiteuse...
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 拐:    动 1.tourner往左~tourner à gauche....
• 地:    名 1.la terre...
• 一瘸一拐地走:    aller clopin-clopant...
• 一瘸一拐:    boiterboitillerclaudiquer...
• 一拐一拐地走:    marcher en boitan...
• 一步一瘸:    boiterclaudiquerboitiller...
• 一畑电车:    Ichibata Electric Railway...
• 一男一女:    un fils et une fill...
• 一百:    100centsiècle...
• 一生中一事无成:    rater sa vie...
• 一百一:    irréprochablecorrectsans fautesans déf ......
• 一生一世:    toute la vie;durée de la vie d'un homm...

• Tu as la joue écorchée, tu avances en clopinant.
  你的脸颊被微微划破，一瘸一拐地前行
• Foster semble avoir été blessé et quitte le terrain en boitant.
  Foster似乎受伤了 他一瘸一拐地离开赛场
• Je n'aurais pas clopiné jusqu'ici si ce n'était pas important.
  我一瘸一拐地走这么大老远过来 是有要紧的事跟你说
• C'était pour qu'il boite. Ensuite, ils ont commis un crime dont un vagabond qui boitait pouvait être accusé.
  他们先使他一瘸一拐地走,然后开始作案
• T'as dû en baver mais tu t'en es sorti.
  艰难的决定 老兄 但是你... 你离开了 一瘸一拐地离开了
• T'as dû en baver mais tu t'en es sorti.
  艰难的决定 老兄 但是你... 你离开了 一瘸一拐地离开了
• "Je suis le cuistot et tu ne peux pas attraper la sauce".
  "我是仓库保管员，而你够不到酱汁" 还有"噢，一瘸一拐地上床来"
• Le fait qu'il boitait !
  还有一瘸一拐地走.
• Il a laissé l'empreinte de la botte dans la boue et voulait que quelqu'un le voie se sauver en boitant.
  他在土壤上留下靴子的脚印... ... 然后故意让人看见他一瘸一拐地逃走.