一瘸一拐地走 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- aller clopin-clopant
- 一: 数 1.un,une~把椅子une chaise....
- 一瘸一拐: boiter boitiller claudiquer...
- 一瘸一拐地: clopin-clopant...
- 瘸: boiteux boiteuse...
- 一: 数 1.un,une~把椅子une chaise....
- 拐: 动 1.tourner往左~tourner à gauche....
- 地: 名 1.la terre...
- 走: 动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied....
- 一瘸一拐: boiterboitillerclaudiquer...
- 一拐一拐地走: marcher en boitan...
- 一步一瘸: boiterclaudiquerboitiller...
- 依次地走: marcher en file...
- 大踏步地走: marcher à grandes pasmarcher à grands ......
- 悄悄地走: marcher à pas de loup...
- 悄悄地走近: s'approcher en catimini...
Phrases
- Je n'aurais pas clopiné jusqu'ici si ce n'était pas important.
我一瘸一拐地走这么大老远过来 是有要紧的事跟你说 - C'était pour qu'il boite. Ensuite, ils ont commis un crime dont un vagabond qui boitait pouvait être accusé.
他们先使他一瘸一拐地走,然后开始作案 - C'était pour qu'il boite. Ensuite, ils ont commis un crime dont un vagabond qui boitait pouvait être accusé.
他们先使他一瘸一拐地走,然后开始作案 - Le fait qu'il boitait !
还有一瘸一拐地走. - Le fait qu'il boitait !
还有一瘸一拐地走.