一筹莫展 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- être à court de moyens(d'expédients)ne savoir que faire;être à bout de ressources
- 一: 数 1.un,une~把椅子une chaise....
- 筹: 动 préparer;combiner;projeter统~planification...
- 莫: 副 ne...pas;il ne faut pas非公~入.entrée interdite...
- 展: 动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir...
- 略胜一筹: l'emporter de peu sur;légèrement supér ......
- 胜人一筹: course à l’échalote...
- 胜对手一筹: avoir des longueurs d'avanceavoir une ......
- 能胜人一筹的做法: course à l’échalote...
- 一筐苹果: un panier de pomme...
- 一筐牡蛎: une bourriche d'huîtres...
- 一管牙膏: un tube de dentifricun tube de dentifr ......
- 一筐之量: bourriche...
- 一管褐色颜料: un tube de brunun tube de brune...
- 一等秘书: premier secrétairepremière secrétaire...
- 一管颜料: un tube de peinture...
- 一等星: étoile de première grandeur...
Phrases
- Il peuvent faire ce qu'ils veulent, on n'y peut rien.
他们能为所欲为 我们则是一筹莫展 - Je ne suis plus aussi impuissant devant Ia nature,
我在大自然的面前，不再那么一筹莫展 - Peut-être. On ne trouvera ni empreintes, ni traces.
找不到任何指纹、足迹，真是一筹莫展 - Pour le moment, on tâtonne. Mais si vous avez des idées
我们现在一筹莫展 你有建议吗 - La Chine nous bat sur tous les plans.
中国又到处低价倾销... 一筹莫展 - La Chine nous bat sur tous les plans.
中国又到处低价倾销... 一筹莫展 - La Chine nous bat sur tous les plans.
中国又到处低价倾销... 一筹莫展 - La Chine nous bat sur tous les plans.
中国又到处低价倾销... 一筹莫展 - La Chine nous bat sur tous les plans.
中国又到处低价倾销... 一筹莫展 - Tu as... quatre hommes de science complètement déroutés, mon ami.
你让... 四个科学人士一筹莫展,我的朋友